1 00:00:10,124 --> 00:00:16,994 ♪ ♪ 2 00:00:27,255 --> 00:00:29,429 ♪ ♪ 3 00:00:30,821 --> 00:00:37,734 ♪ ♪ 4 00:00:39,473 --> 00:00:41,995 Minunat! 5 00:00:42,082 --> 00:00:43,082 ♪ ♪ 6 00:00:43,169 --> 00:00:44,692 Whoo! 7 00:00:46,300 --> 00:00:47,648 Omule, ai grijă! 8 00:00:47,735 --> 00:00:49,561 Oh, nu... 9 00:00:53,040 --> 00:00:54,170 Hopa. 10 00:00:54,256 --> 00:00:55,605 - Câine? - Bună. 11 00:00:58,822 --> 00:01:00,909 Acesta este indiciul meu. 12 00:01:00,996 --> 00:01:06,388 ♪ ♪ 13 00:01:06,475 --> 00:01:09,954 - În ce sens? - L-ai văzut? 14 00:01:10,041 --> 00:01:11,475 Unde s-a dus? 15 00:01:11,562 --> 00:01:12,910 - Nu văd. - A dispărut. 16 00:01:12,997 --> 00:01:14,843 - A fost o nebunie. - Ați auzit ceva? 17 00:01:14,867 --> 00:01:16,649 - Ce a fost chestia aia? - Era o fată? 18 00:01:16,736 --> 00:01:19,345 - Nu era o fată. - Era un animal. 19 00:01:19,432 --> 00:01:20,912 - Hai, hai să mergem. - A fost o nebunie. 20 00:01:20,954 --> 00:01:22,496 - Arăta ca un vârcolac. - Oricare ar fi, 21 00:01:22,520 --> 00:01:24,302 - Hai să plecăm de aici. - A fost terifiant. 22 00:01:27,389 --> 00:01:33,259 ♪ ♪ 23 00:01:42,651 --> 00:01:45,172 Nu, nu, nu, nu! 24 00:01:45,259 --> 00:01:46,825 - Tata? - Clawdeen! 25 00:01:46,912 --> 00:01:49,521 Îngheţa! Chiar acolo! Închide ochii. 26 00:01:49,608 --> 00:01:51,956 - Bine. - Nu, tată? 27 00:01:52,043 --> 00:01:53,454 - Scuze, scuze. - Nu, nu, nu, ești bine. 28 00:01:53,478 --> 00:01:54,845 - Ești bine, corect. - Ce se întâmplă? 29 00:01:54,869 --> 00:01:57,260 Nimic, doar, doar aștepți. 30 00:01:57,347 --> 00:02:00,173 Și bine, bine. 31 00:02:00,260 --> 00:02:02,478 Bine, deschide-le. Surprinde! 32 00:02:04,391 --> 00:02:06,174 Mi-ai organizat o petrecere? 33 00:02:06,261 --> 00:02:07,870 am incercat sa, 34 00:02:07,957 --> 00:02:09,870 dar te-ai întors atât de devreme din drumeția ta. 35 00:02:09,957 --> 00:02:11,566 Uite, am făcut o prăjitură. 36 00:02:11,652 --> 00:02:13,218 Nu judeca. 37 00:02:13,305 --> 00:02:14,435 Mulțumesc, tată. 38 00:02:14,523 --> 00:02:16,610 Chiar drăguț din partea ta. 39 00:02:16,697 --> 00:02:19,001 - Eşti bine? - Da. 40 00:02:19,087 --> 00:02:20,479 Bine, bine. 41 00:02:20,566 --> 00:02:22,784 Așa că am făcut acel tofu jalapeño caserolă care îți place 42 00:02:22,871 --> 00:02:24,740 cu migdale în plus de data aceasta. 43 00:02:24,827 --> 00:02:27,262 Tată, ascultă. 44 00:02:27,349 --> 00:02:29,219 Trebuie ceva ce trebuie vorbesc cu tine despre. 45 00:02:29,306 --> 00:02:32,393 ♪ ♪ 46 00:02:32,480 --> 00:02:34,132 Ce este asta? 47 00:02:34,219 --> 00:02:37,219 Aceasta este scrisoarea mea de acceptare la Monster High. 48 00:02:37,306 --> 00:02:40,089 Dragă, am vorbit despre asta. 49 00:02:40,176 --> 00:02:41,976 Mama s-a distrat minunat când a mers acolo. 50 00:02:42,002 --> 00:02:44,785 Mama ta a fost un monstru plin. 51 00:02:44,872 --> 00:02:47,307 Sunt om și îmi pare rău, draga mea. 52 00:02:47,394 --> 00:02:48,544 Ei nu acceptă jumătate de monștri. 53 00:02:48,568 --> 00:02:50,046 Ei bine, m-au acceptat. 54 00:02:50,133 --> 00:02:53,002 am trăit toată viața mea ascunsă. 55 00:02:53,089 --> 00:02:55,152 Adică, nici măcar nu pot merge la parchează fără să fii urmărit. 56 00:02:55,176 --> 00:02:56,786 Ai fost urmărit? 57 00:02:56,873 --> 00:03:00,394 Da, și poate Voi avea mai mult noroc 58 00:03:00,481 --> 00:03:02,351 în lumea monștrilor. 59 00:03:02,438 --> 00:03:06,134 asta e tot ce vreau, o șansă de a aparține undeva. 60 00:03:06,221 --> 00:03:09,264 ♪ ♪ 61 00:03:09,351 --> 00:03:11,023 Trebuie să-ți găsești locul în lume. 62 00:03:11,047 --> 00:03:13,264 Înțeleg. 63 00:03:13,351 --> 00:03:18,656 ♪ ♪ 64 00:03:18,743 --> 00:03:21,483 Fetița mea crește. 65 00:03:21,570 --> 00:03:24,527 Deci este un da? 66 00:03:24,614 --> 00:03:25,744 Pune-ți o dorință. 67 00:03:32,005 --> 00:03:38,570 ♪ ♪ 68 00:03:53,397 --> 00:03:54,745 E aici? 69 00:03:54,832 --> 00:03:58,789 Da, e chiar aici, undeva. 70 00:03:58,876 --> 00:04:01,354 Monster High este o grămadă de copaci? 71 00:04:01,441 --> 00:04:03,398 Distracţie. 72 00:04:03,485 --> 00:04:05,703 Nu, există o... o chestie. 73 00:04:05,790 --> 00:04:09,007 Strălucește. Mi-a arătat mama ta. 74 00:04:09,094 --> 00:04:12,355 Unde, tată? 75 00:04:18,486 --> 00:04:23,008 ♪ ♪ 76 00:04:23,094 --> 00:04:24,617 Chiar aici. 77 00:04:24,704 --> 00:04:28,226 Uau, ai găsit-o. 78 00:04:28,313 --> 00:04:30,573 Nu... 79 00:04:30,660 --> 00:04:32,574 te-a găsit. 80 00:04:34,705 --> 00:04:35,791 Asta e cât de departe pot să ajung 81 00:04:35,878 --> 00:04:37,487 fiind în plin Homo sapien si toate. 82 00:04:37,574 --> 00:04:40,226 Oh, ai nevoie de lucrurile tale. 83 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 Nu uita sa porti re-fanger-ul tău în fiecare noapte. 84 00:04:42,835 --> 00:04:44,356 Ți-ai amintit mașinile tale de tuns cu gheare? 85 00:04:44,443 --> 00:04:45,705 - Da. - Rechizite școlare? 86 00:04:45,792 --> 00:04:47,096 - Uh-huh. - Încărcătorul telefonului tău? 87 00:04:47,183 --> 00:04:48,879 - Mm-hmm. - Și toate hainele tale? 88 00:04:48,966 --> 00:04:51,053 Hainele mele, Mi-am uitat toate hainele. 89 00:04:51,140 --> 00:04:53,314 - Serios? - Nu, tată. 90 00:04:53,401 --> 00:04:56,270 Am totul. Nu trebuie să vă faceți griji. 91 00:04:56,357 --> 00:04:58,706 Tu spui asta parcă ar fi un buton 92 00:04:58,793 --> 00:05:00,575 Pot apăsa pentru a o opri. 93 00:05:00,662 --> 00:05:02,444 Oh, scumpo. 94 00:05:04,141 --> 00:05:08,662 O să-mi fie foarte dor de tine, cum ar fi, o cantitate nesănătoasă. 95 00:05:08,749 --> 00:05:12,967 ♪ ♪ 96 00:05:13,054 --> 00:05:16,271 Bine, fac asta. 97 00:05:16,358 --> 00:05:18,968 ♪ ♪ 98 00:05:19,055 --> 00:05:20,881 ține minte, 99 00:05:20,968 --> 00:05:23,750 scoala e serioasa despre ținerea oamenilor afară. 100 00:05:23,837 --> 00:05:26,142 Chiar trebuie să păstrezi acea parte a ta secretă. 101 00:05:26,229 --> 00:05:28,205 Și dacă ceva nu merge bine, poți oricând să vii acasă. 102 00:05:28,229 --> 00:05:32,098 Voi fi treaz, ca, până când vei absolvi. 103 00:05:32,185 --> 00:05:33,403 ♪ ♪ 104 00:05:33,490 --> 00:05:36,099 Știu, tată. 105 00:05:36,186 --> 00:05:38,490 ♪ ♪ 106 00:05:38,577 --> 00:05:41,012 te iubesc! 107 00:05:41,099 --> 00:05:47,709 ♪ ♪ 108 00:05:51,013 --> 00:05:53,447 ♪ Mi-am petrecut viața în umbră ♪ 109 00:05:53,535 --> 00:05:57,491 ♪ Târâindu-se pe la colțuri, încercând să găsească o casă pentru a ateriza ♪ 110 00:05:57,578 --> 00:05:59,665 ♪ Mi-am petrecut nopțile simțindu-te singur ♪ 111 00:05:59,752 --> 00:06:01,492 ♪ Visând la ceea ce ar putea fi ♪ 112 00:06:01,579 --> 00:06:04,318 ♪ Dar aici este locul Îmi iau atitudinea ♪ 113 00:06:04,405 --> 00:06:08,274 ♪ S-ar putea să fiu nervos, dar sunt un optimist ♪ 114 00:06:08,361 --> 00:06:11,187 ♪ Este o aventură, gata să-și asume riscul ♪ 115 00:06:11,274 --> 00:06:14,492 ♪ Căutând monștri, caut familie ♪ 116 00:06:14,579 --> 00:06:17,579 ♪ Ar putea fi asta Am tot așteptat? ♪ 117 00:06:21,362 --> 00:06:22,667 Oh, trage, am întârziat! 118 00:06:32,667 --> 00:06:36,320 ♪ Asta este ceea ce Am așteptat ♪ 119 00:06:36,407 --> 00:06:37,928 ♪ Iată-mă ♪ 120 00:06:38,015 --> 00:06:43,059 ♪ Ies din întuneric ♪ 121 00:06:43,146 --> 00:06:48,363 ♪ Nu-ți este frică să arăți secretele mele sau cicatricile mele ♪ 122 00:06:48,450 --> 00:06:50,321 ♪ ♪ 123 00:06:50,407 --> 00:06:53,799 ♪ Aici este locul În sfârșit sunt liber ♪ 124 00:06:53,886 --> 00:06:57,277 ♪ Aici este locul Sunt menită să fiu ♪ 125 00:06:57,364 --> 00:07:01,582 ♪ Iată-mă, Ies din întuneric ♪ 126 00:07:01,669 --> 00:07:04,104 ♪ Din întuneric ♪ 127 00:07:05,756 --> 00:07:07,974 Nu, Draculaura, 128 00:07:08,061 --> 00:07:09,930 performanța ta aici trebuie să fie exemplar. 129 00:07:10,017 --> 00:07:12,148 Am fost primul în clasa mea aici, asa cum a fost... 130 00:07:12,235 --> 00:07:14,627 Tatăl tău și tatăl lui, și tatăl său 131 00:07:14,714 --> 00:07:15,887 mergând înapoi cu o mie de ani. 132 00:07:15,974 --> 00:07:18,061 Am înțeles, tată, fără presiune. 133 00:07:18,148 --> 00:07:20,975 - Nu, există presiune. - Sunt toţi încă strigoi. 134 00:07:21,062 --> 00:07:22,931 Și nu te gândi nu mă vor suna 135 00:07:23,018 --> 00:07:25,844 tot timpul intreb ce mai faci. 136 00:07:25,931 --> 00:07:27,801 ♪ Deci asta este înapoi la școală ♪ 137 00:07:27,888 --> 00:07:29,497 ♪ Încă trăiesc după regulile lui ♪ 138 00:07:29,584 --> 00:07:32,758 ♪ Cum pot găsi puțin aer a respira? ♪ 139 00:07:32,844 --> 00:07:34,671 ♪ Nu sunt un rege, acesta este el ♪ 140 00:07:34,758 --> 00:07:36,410 ♪ Și nimeni nu-i spune nu ♪ 141 00:07:36,497 --> 00:07:39,976 ♪ Am nevoie doar de o șansă să-mi găsesc aripile ♪ 142 00:07:40,063 --> 00:07:43,106 Bună, numele este Frankie, Frankie Stein. 143 00:07:43,193 --> 00:07:44,932 Mabuhay! Kumusta ka? 144 00:07:45,019 --> 00:07:47,150 Numele este Frankie. Shalom. 145 00:07:47,237 --> 00:07:49,629 Am 15 zile. 146 00:07:49,716 --> 00:07:53,237 ♪ S-ar putea să fiu nervos, dar sunt un optimist ♪ 147 00:07:53,324 --> 00:07:56,716 ♪ Este o aventură, gata să-și asume riscul ♪ 148 00:07:56,803 --> 00:07:59,803 ♪ Văd monștrii, arată ca o familie ♪ 149 00:07:59,890 --> 00:08:04,194 toți: ♪ Asta este ceea ce Am așteptat ♪ 150 00:08:04,281 --> 00:08:10,151 ♪ Iată-mă, Ies din întuneric ♪ 151 00:08:10,238 --> 00:08:15,847 ♪ Nu-ți este frică să arăți secretele mele sau cicatricile mele ♪ 152 00:08:15,934 --> 00:08:18,108 ♪ ♪ 153 00:08:18,195 --> 00:08:21,021 ♪ Aici este locul În sfârșit sunt liber ♪ 154 00:08:21,108 --> 00:08:24,456 ♪ Aici este locul Sunt menită să fiu ♪ 155 00:08:24,544 --> 00:08:29,805 ♪ Iată-mă, Ies din întuneric ♪ 156 00:08:29,892 --> 00:08:31,805 ♪ Din întuneric ♪ 157 00:08:31,892 --> 00:08:37,631 ♪ ♪ 158 00:08:37,718 --> 00:08:40,414 - Cleo! - Lagoona! 159 00:08:40,501 --> 00:08:43,501 - Bine ai revenit, dragă. - Tocmai l-am văzut pe Deuce. 160 00:08:43,588 --> 00:08:45,501 - Nu-mi pasă. - Ne-am despărțit vara. 161 00:08:45,588 --> 00:08:47,066 - Ce? - Îmi pare rău. 162 00:08:47,153 --> 00:08:49,023 Ai nevoie să-l mănânc? 163 00:08:49,110 --> 00:08:52,457 - Nu, e bine. - Sunt atât de peste el. 164 00:08:52,545 --> 00:08:54,675 Complet și total peste el. 165 00:08:54,762 --> 00:08:56,110 Deuce, frate, bine ai revenit. 166 00:08:56,197 --> 00:08:58,023 Keith, ce faci, omule? 167 00:08:58,110 --> 00:09:00,328 Am un sentiment anul acesta va fi fierbinte. 168 00:09:00,415 --> 00:09:02,894 Hei, gata de făcut mai ceva rău? 169 00:09:02,980 --> 00:09:04,633 Da, eu, uh... 170 00:09:04,720 --> 00:09:06,415 Mi-ai fost dor de tine, omule, dar de fapt sunt 171 00:09:06,502 --> 00:09:07,807 schimbând lucrurile anul acesta, 172 00:09:07,894 --> 00:09:10,371 încercând să evite răul. 173 00:09:10,458 --> 00:09:13,937 Da, sună groaznic. 174 00:09:14,024 --> 00:09:20,895 ♪ ♪ 175 00:09:24,416 --> 00:09:27,547 ♪ S-ar putea să fiu nervos, dar sunt un optimist ♪ 176 00:09:27,634 --> 00:09:31,112 ♪ Este o aventură, gata să-și asume riscul ♪ 177 00:09:31,199 --> 00:09:34,591 ♪ Văd monștrii, arată ca o familie ♪ 178 00:09:34,678 --> 00:09:38,417 toți: ♪ Asta este ceea ce Am așteptat ♪ 179 00:09:38,504 --> 00:09:43,373 ♪ Iată-mă, Ies din întuneric ♪ 180 00:09:43,460 --> 00:09:44,939 ♪ ♪ 181 00:09:45,026 --> 00:09:49,852 ♪ Nu mă tem să-mi arăt secretele sau cicatricile mele ♪ 182 00:09:49,939 --> 00:09:51,983 ♪ ♪ 183 00:09:52,070 --> 00:09:55,418 ♪ Aici este locul În sfârșit sunt liber ♪ 184 00:09:55,505 --> 00:09:58,940 ♪ Aici este locul Sunt menită să fiu ♪ 185 00:09:59,027 --> 00:10:03,897 ♪ Iată-mă, vin din întuneric ♪ 186 00:10:03,984 --> 00:10:07,332 ♪ Din întuneric ♪ 187 00:10:07,419 --> 00:10:10,810 ♪ ♪ 188 00:10:10,897 --> 00:10:13,724 Bună, Abbey Bominable, boboc. 189 00:10:13,811 --> 00:10:18,115 ♪ ♪ 190 00:10:18,201 --> 00:10:20,506 Clawdeen Wolf, boboc. 191 00:10:20,593 --> 00:10:22,376 Domnule Gorgon! 192 00:10:22,462 --> 00:10:24,985 Am ochiul meu pe tine anul acesta, Deuce. 193 00:10:25,072 --> 00:10:27,767 Nu va fi nicio problemă din partea mea anul acesta, doamna directoare. 194 00:10:27,854 --> 00:10:30,725 Gorgonele sunt întotdeauna probleme. 195 00:10:30,812 --> 00:10:33,812 Oh, unchiul meu Stan a fost întors la piatra de Gorgon. 196 00:10:33,899 --> 00:10:35,638 Mătușa Rita avea să-l pună în curte. 197 00:10:35,725 --> 00:10:37,507 Hm. 198 00:10:37,594 --> 00:10:40,725 Sunt doar emoționat să fiu aici, directoare, schimbând vieți... 199 00:10:42,334 --> 00:10:44,552 Și schimbarea strigoilor. 200 00:10:44,639 --> 00:10:46,812 - Facem o diferență. - Mm-hmm, bine, 201 00:10:46,899 --> 00:10:48,745 hai sa vedem cum te simti după câteva sute de ani 202 00:10:48,769 --> 00:10:50,508 de cursuri, domnule Komos. 203 00:10:50,595 --> 00:10:53,290 Acum, dacă mă scuzați, Trebuie să vorbesc 204 00:10:53,377 --> 00:10:56,204 un absolvent bogat ca sa ne putem plati salariile. 205 00:10:56,291 --> 00:11:00,987 Drac, bine ai venit înapoi în campus. Arăți atât de mort. 206 00:11:01,074 --> 00:11:03,204 Nu e timp pentru lingușiri, Bloodgood. 207 00:11:03,291 --> 00:11:06,074 Consiliul fondatorului a auzit rapoarte credibile 208 00:11:06,161 --> 00:11:09,509 că vrăjitoria este pe ascuns fiind practicat în campus. 209 00:11:09,596 --> 00:11:11,509 Oh, dragă, asta e foarte grav. 210 00:11:11,596 --> 00:11:13,553 Este o urâciune! 211 00:11:16,683 --> 00:11:21,379 Trebuie să facem tot ce putem pentru a păstra această practică umană dezgustătoare 212 00:11:21,466 --> 00:11:23,336 departe de copiii noștri. 213 00:11:23,423 --> 00:11:26,249 Vă asigur că vom face tot ce stă în puterea noastră 214 00:11:26,336 --> 00:11:28,554 a scoate din rădăcină acest comportament oribil. 215 00:11:28,641 --> 00:11:30,292 Ah, și mulțumesc foarte mult 216 00:11:30,379 --> 00:11:31,779 pentru donația generoasă anul trecut. 217 00:11:34,902 --> 00:11:36,815 Întotdeauna o încântare. 218 00:11:38,467 --> 00:11:41,380 Atenție, studenți, orele de curs vor fi 219 00:11:41,467 --> 00:11:44,032 livrate în camerele de cămin în seara asta de gargoyle. 220 00:11:44,119 --> 00:11:45,946 Dacă ești nefericit cu programul tau... 221 00:11:46,033 --> 00:11:47,293 Bună. 222 00:11:47,380 --> 00:11:49,164 Nu-ți provoca gargola. 223 00:11:49,251 --> 00:11:51,555 Vor musca. 224 00:11:51,642 --> 00:11:54,946 Scuză-mă, ce mai facem ar trebui să ne găsim camera de cămin? 225 00:11:55,033 --> 00:11:56,686 Ne-au trimis ceva prin e-mail sau... 226 00:11:56,772 --> 00:11:59,860 - Nu-ți găsești camera. - Camera ta te găsește. 227 00:11:59,946 --> 00:12:01,860 Școala este vie. 228 00:12:04,947 --> 00:12:08,121 ♪ ♪ 229 00:12:08,208 --> 00:12:10,773 Bine, asta întotdeauna primește bobocii. 230 00:12:10,860 --> 00:12:14,557 Îmi pare rău, doar că ai niște murdărie în dinți. 231 00:12:14,644 --> 00:12:17,600 - Eu sunt Clawdeen. - Eu sunt Ghoulia. 232 00:12:17,687 --> 00:12:19,557 - Bună, Ghoulia. - Mă poți ajuta să găsesc... 233 00:12:19,644 --> 00:12:22,035 - Bine, scoala este vie. - Întreabă. 234 00:12:22,122 --> 00:12:24,557 Oh. 235 00:12:24,644 --> 00:12:26,557 Școala e vie. 236 00:12:26,644 --> 00:12:28,514 ♪ ♪ 237 00:12:28,600 --> 00:12:30,558 Hm... 238 00:12:30,645 --> 00:12:34,601 Mă poți ajuta să-mi găsesc... 239 00:12:37,688 --> 00:12:44,601 ♪ ♪ 240 00:13:00,124 --> 00:13:02,124 Wow, asta e pentru mine? 241 00:13:02,211 --> 00:13:04,081 Nu-i așa? 242 00:13:04,168 --> 00:13:06,472 Această școală în totalitate ne personalizează camerele pentru noi. 243 00:13:06,560 --> 00:13:08,342 Este atât de confortabil. 244 00:13:08,429 --> 00:13:10,385 Eu sunt Frankie, pronume ei/ei. 245 00:13:10,472 --> 00:13:11,864 Am doar 15 zile. 246 00:13:11,951 --> 00:13:14,255 - Bună, Clawdeen, ea/ea. - Mă bucur să te cunosc. 247 00:13:14,342 --> 00:13:15,864 Numele meu complet este Frankie Stein. 248 00:13:15,951 --> 00:13:17,014 Tocmai am fost creat de parintii mei, 249 00:13:17,038 --> 00:13:19,038 dar nu în cale că altele sunt create 250 00:13:19,125 --> 00:13:20,516 de parintii lor, ca vârcolacii. 251 00:13:20,603 --> 00:13:22,256 Am fost de fapt făcut în laborator folosind unele 252 00:13:22,343 --> 00:13:25,299 dintre cele mai impresionante din lume figuri istorice ca părți. 253 00:13:25,386 --> 00:13:27,299 Știați că cuvântul vine vârcolacul 254 00:13:27,386 --> 00:13:28,691 din engleza veche „werwulf”, 255 00:13:28,778 --> 00:13:30,378 deși mulți cred originea originală 256 00:13:30,430 --> 00:13:32,299 este nordicul „varúlfur”, ceea ce este greu de spus. 257 00:13:32,386 --> 00:13:34,213 Înseamnă „unul în piele de lup”. 258 00:13:34,299 --> 00:13:36,170 Nu știam nimic din toate astea. 259 00:13:36,257 --> 00:13:38,257 nu stiam Știam ceva din asta. 260 00:13:38,344 --> 00:13:40,387 Am o grămadă de celebri părți ale creierului în capul meu, 261 00:13:40,474 --> 00:13:44,257 precum Einstein, Marie Curie, Platon, o doamnă pe nume Liz 262 00:13:44,344 --> 00:13:45,625 care aparent a inventat internetul 263 00:13:45,649 --> 00:13:46,953 dar nu a primit niciun credit. 264 00:13:47,039 --> 00:13:49,736 Presupun că am toate cunoștințele de asemenea. 265 00:13:49,823 --> 00:13:54,345 Oh, scuze, articulațiile slăbite. 266 00:13:54,431 --> 00:13:57,301 Deci doar noi ne strecuram aici? 267 00:13:57,388 --> 00:13:59,866 Nu cred, pentru că există 268 00:13:59,953 --> 00:14:01,388 mai este si asta. 269 00:14:05,650 --> 00:14:07,301 Cum poți să spui daca sunt acasa? 270 00:14:07,388 --> 00:14:09,128 Poate batem. 271 00:14:09,215 --> 00:14:11,563 Nu bate niciodată într-un sicriu închis. 272 00:14:11,650 --> 00:14:14,128 Bună, sunt Clawdeen, și acesta este Frankie. 273 00:14:14,215 --> 00:14:16,172 - Și noi suntem noul tău... -Colegii de cameră. 274 00:14:16,259 --> 00:14:18,215 Bun venit, sunt Draculaura. 275 00:14:18,302 --> 00:14:19,887 Este prima ta oară împărțiți o cameră de cămin? 276 00:14:19,911 --> 00:14:21,041 - Da. - Da, este. 277 00:14:21,128 --> 00:14:23,607 - Bine, grozav. - Să vorbim despre regulile de bază. 278 00:14:23,694 --> 00:14:25,389 Și nu lua asta pe calea greșită. 279 00:14:25,476 --> 00:14:28,476 Sunt doar o persoană privată. Partea asta a camerei este a mea. 280 00:14:28,564 --> 00:14:30,651 Partea aceea este a ta. Am înţeles? 281 00:14:30,738 --> 00:14:32,781 - Da. - Wow. 282 00:14:32,868 --> 00:14:35,260 Te gândești la asta ca, ca, o casă sau un pat? 283 00:14:35,347 --> 00:14:38,303 - Bine, bine, afară. - Partea mea. Îți amintești? 284 00:14:38,390 --> 00:14:39,913 Știi, tipul de monstru 285 00:14:39,999 --> 00:14:41,565 căruia îi place să fie înconjurat cu altii 286 00:14:41,652 --> 00:14:43,584 astfel încât ei simt un adevărat simț de conexiune și comunitate? 287 00:14:43,608 --> 00:14:45,043 Da, de aceea sunt aici. 288 00:14:45,130 --> 00:14:47,565 Da, nu sunt unul a acelor monștri. 289 00:14:47,652 --> 00:14:49,435 Deci te rog, stai pe partea ta a camerei 290 00:14:49,521 --> 00:14:53,740 si nu voi avea să-ți sug tot sângele. 291 00:14:53,826 --> 00:14:56,914 Și fără usturoi, chiar si praf de usturoi sau hamsii 292 00:14:57,000 --> 00:14:58,566 pentru că sunt dezgustători. 293 00:14:59,653 --> 00:15:01,740 E distractivă. 294 00:15:01,827 --> 00:15:04,001 Nici măcar nu sunt sigur că am sânge. 295 00:15:04,957 --> 00:15:07,175 Ei bine, prima zi la curs de mâine. 296 00:15:07,262 --> 00:15:11,262 Sunt toți încărcat, sau voi fi. 297 00:15:18,741 --> 00:15:20,610 Amintiți-vă, școala este serioasă 298 00:15:20,697 --> 00:15:22,828 despre ținerea oamenilor afară. 299 00:15:22,915 --> 00:15:29,828 ♪ ♪ 300 00:15:31,263 --> 00:15:34,003 Bună dimineața, Monster High! 301 00:15:34,089 --> 00:15:36,219 Cursurile încep astăzi. 302 00:15:36,306 --> 00:15:40,220 Un memento pentru toți amfibii elevii să se hidrateze des. 303 00:15:42,307 --> 00:15:44,525 Nu-mi vine să cred, școală! 304 00:15:44,612 --> 00:15:46,612 Iată-ne, mergând pe un hol 305 00:15:46,699 --> 00:15:49,351 cu alti copii ca in filme. 306 00:15:49,438 --> 00:15:51,481 E atât de tare, Frankie. 307 00:15:51,569 --> 00:15:53,786 Toate acestea sunt foarte confuze. 308 00:15:53,873 --> 00:15:55,569 Majoritatea părților mele umane au fost autodidact 309 00:15:55,656 --> 00:15:57,178 sau a crescut înainte de a exista școlile. 310 00:15:57,265 --> 00:15:59,308 Merg corect, de liceu? 311 00:15:59,395 --> 00:16:01,154 Ce fel de filme ai făcut urmăriți să vă pregătiți pentru asta? 312 00:16:01,178 --> 00:16:04,526 De asemenea, ce este un film? 313 00:16:04,613 --> 00:16:07,526 Cool, acestea sunt dulapurile noastre. 314 00:16:07,613 --> 00:16:09,874 ♪ Pentru că acesta este cine sunt, asta sunt eu ♪ 315 00:16:09,961 --> 00:16:12,179 Abia aștept să-l decorez pe al meu. 316 00:16:12,265 --> 00:16:14,918 ♪ Cineva cine poate înțelege ♪ 317 00:16:15,005 --> 00:16:17,222 Sunt atât de fericit suntem prieteni de vestiar. 318 00:16:17,309 --> 00:16:19,353 ♪ Pentru că pot fi Sinele meu adevărat, da ♪ 319 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Uite! Cât de distractiv este? 320 00:16:22,527 --> 00:16:25,135 Un automat cu gustări. 321 00:16:26,571 --> 00:16:28,788 Globi oculari de triton gelatin, 322 00:16:28,875 --> 00:16:32,310 bine, nu gemul meu, dar totuși distractiv. 323 00:16:32,396 --> 00:16:34,832 Uitați-vă în viață, demoni. 324 00:16:36,701 --> 00:16:39,746 ♪ ♪ 325 00:16:39,832 --> 00:16:41,310 ambii: Wow. 326 00:16:41,397 --> 00:16:42,920 - Hei, Broski. - Hei, omule. 327 00:16:43,006 --> 00:16:44,528 Ce se întâmplă? 328 00:16:44,615 --> 00:16:46,267 Lagoona, cum arăt? 329 00:16:46,354 --> 00:16:48,572 La fel de înfricoșător ca întotdeauna. 330 00:16:48,659 --> 00:16:50,920 știa asta. 331 00:16:51,007 --> 00:16:52,746 Hei, Deuce. 332 00:16:52,833 --> 00:16:54,355 Hei, Cleo. 333 00:16:54,442 --> 00:16:57,920 Părul tău este foc, Heath. 334 00:16:58,007 --> 00:17:00,137 Multumesc, total aprins perna mea azi dimineață. 335 00:17:00,224 --> 00:17:01,703 Mirosea a brânză arsă. 336 00:17:01,790 --> 00:17:04,008 - Nu a fost un compliment. - Îmi dozește tifonul. 337 00:17:04,095 --> 00:17:05,703 Vă rugăm să dați înapoi. 338 00:17:05,790 --> 00:17:08,051 fericit să. 339 00:17:08,138 --> 00:17:09,442 Care-i treaba? 340 00:17:09,529 --> 00:17:11,660 Oh, am vrut doar să spun 341 00:17:11,747 --> 00:17:14,095 Oficial sunt complet bun cu despărțirea noastră. 342 00:17:14,182 --> 00:17:16,138 Fabulos, de fapt. 343 00:17:16,225 --> 00:17:18,269 Am o listă lungă a altor creaturi interesate 344 00:17:18,356 --> 00:17:20,661 abia aștept să mă întâlnească. 345 00:17:20,748 --> 00:17:22,288 E bine de văzut că ai trecut mai departe, Cleo, 346 00:17:22,312 --> 00:17:24,661 și că ești încă la fel impresionant 347 00:17:24,748 --> 00:17:26,878 monstru auto-implicat m-am despărțit de. 348 00:17:26,965 --> 00:17:28,617 Hei, Heath, așteaptă, omule. 349 00:17:28,704 --> 00:17:30,704 El te vrea total înapoi. 350 00:17:32,965 --> 00:17:34,792 Verificați puzzle-ul ambulant. 351 00:17:34,878 --> 00:17:36,792 Bună, sunt Frankie. 352 00:17:36,879 --> 00:17:38,855 Sunt făcut dintr-o colecție a părților corpului morților. 353 00:17:38,879 --> 00:17:40,749 Și părul ăla, există un motiv 354 00:17:40,836 --> 00:17:42,575 o persoană moartă te-a lăsat să o ai. 355 00:17:42,662 --> 00:17:46,271 - Nu sunt total de acord. - Îmi place părul. 356 00:17:46,358 --> 00:17:50,314 Aww, cine e ăsta puțin pierdut cățelușă cu ghearele ei violet? 357 00:17:50,401 --> 00:17:52,923 Pe cine spui mic? 358 00:17:53,010 --> 00:17:55,271 Bine, hai să mergem înainte să ne dea raie. 359 00:17:59,054 --> 00:18:01,488 Clawdeen, există un monstru foarte atrăgător 360 00:18:01,576 --> 00:18:03,663 uitându-se la tine. 361 00:18:03,750 --> 00:18:06,402 - Oh. Uh... - Hei. 362 00:18:06,489 --> 00:18:08,228 Să o înfrunți pe Cleo așa? 363 00:18:08,315 --> 00:18:09,577 Mișcare curajoasă. 364 00:18:09,664 --> 00:18:11,272 Eu sunt Deuce. 365 00:18:11,359 --> 00:18:12,881 Ești o Gorgonă. 366 00:18:12,968 --> 00:18:15,881 Oh, da, dar nu neapărat genul ăla de Gorgonă. 367 00:18:15,968 --> 00:18:17,838 Am un strict fără mușcături de șarpe 368 00:18:17,925 --> 00:18:19,925 sau întoarce pe oricine a lapida politica. 369 00:18:20,012 --> 00:18:21,751 Astfel, ușor ochelari pretenţioşi. 370 00:18:21,838 --> 00:18:23,751 - Arată bine. - Eu sunt Clawdeen. 371 00:18:23,838 --> 00:18:25,534 - Eu sunt Frankie. - Am 16 zile. 372 00:18:25,621 --> 00:18:27,360 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 373 00:18:27,447 --> 00:18:30,229 Și nu o asculta pe Cleo. Are probleme cu mamii. 374 00:18:30,316 --> 00:18:32,447 Era învelită în lenjerie de o mie de ani. 375 00:18:32,534 --> 00:18:34,490 Nu grozav pentru inimă. 376 00:18:34,578 --> 00:18:36,100 Ar trebui să știu. M-am întâlnit cu ea. 377 00:18:36,187 --> 00:18:38,317 Inima mea aparținea unui pescar mort pe nume Earl. 378 00:18:38,404 --> 00:18:40,579 Te-ai întâlnit cu ea? 379 00:18:40,665 --> 00:18:42,969 Uh, da, dar încerc să nu fiu 380 00:18:43,056 --> 00:18:46,274 cine mai eram, dacă asta are vreun sens. 381 00:18:46,361 --> 00:18:49,274 În mod ciudat, da. 382 00:18:49,361 --> 00:18:51,361 Oricum, ne vedem prin preajmă. 383 00:18:52,840 --> 00:18:56,188 Clawdeen Wolf, vă rog să raportați la biroul directoarei. 384 00:18:56,275 --> 00:19:00,275 Ooh, doamna directoare, este atât de înspăimântătoare. 385 00:19:00,362 --> 00:19:02,927 Am spus Clawdeen Wolf, la biroul directoarei! 386 00:19:03,014 --> 00:19:05,884 - Am primit asta. - Cool. 387 00:19:21,145 --> 00:19:24,668 - Și eu urăsc zilele de luni. - Atât de devreme în săptămână. 388 00:19:24,755 --> 00:19:28,103 Os de căpcăun 100% pur, foarte rar. 389 00:19:28,190 --> 00:19:30,755 Mi-a fost dat de Ioana d'Arc după moartea ei, 390 00:19:30,842 --> 00:19:33,146 desigur, care era într-o zi de luni. 391 00:19:35,320 --> 00:19:38,364 Există vreun motiv pentru care sunt aici, Directoarea Bloodgood? 392 00:19:38,451 --> 00:19:40,277 Da, corect. 393 00:19:40,364 --> 00:19:42,538 doar am vrut să vă urez bun venit personal. 394 00:19:42,625 --> 00:19:45,060 Mama ta, ei bine, 395 00:19:45,147 --> 00:19:47,104 o adevărată inimă de monstru dacă a existat vreodată. 396 00:19:47,191 --> 00:19:48,843 Din respect pentru ea, 397 00:19:48,930 --> 00:19:51,452 aș dori să dăruiesc asupra ta o mare onoare. 398 00:19:51,539 --> 00:19:53,234 Ziua Fondatorului este în câteva săptămâni, 399 00:19:53,321 --> 00:19:55,452 ziua în care sărbătorim deschiderea școlii 400 00:19:55,539 --> 00:19:56,800 când ne-am eliberat 401 00:19:56,887 --> 00:19:58,844 din tiranie a societatii umane. 402 00:19:58,931 --> 00:20:01,931 Există o cină anuală, foarte exclusivist, 403 00:20:02,018 --> 00:20:05,279 pentru cel mai important al școlii și ofițeri generoși, 404 00:20:05,366 --> 00:20:09,192 și te-am ales să fii studentul ambasador la acesta. 405 00:20:09,279 --> 00:20:11,366 Serios, eu? 406 00:20:11,453 --> 00:20:13,974 Da, mulți dintre invitați era prieten cu mama ta. 407 00:20:14,061 --> 00:20:15,932 Vei reprezenta corpul studențesc, 408 00:20:16,018 --> 00:20:18,366 spune câteva cuvinte despre tine, familia ta. 409 00:20:18,453 --> 00:20:19,932 Aș fi onorat. 410 00:20:20,019 --> 00:20:23,453 - Stai, uh, familia mea? - Ceea ce îmi amintește, 411 00:20:23,540 --> 00:20:26,062 nu l-ai pomenit pe tatăl tău pe cererea dvs. 412 00:20:27,801 --> 00:20:30,106 Ai un tată, nu-i așa? 413 00:20:30,193 --> 00:20:33,976 Oh, da, numele lui este... 414 00:20:34,062 --> 00:20:35,367 Pierre. 415 00:20:35,454 --> 00:20:36,846 Pierre? 416 00:20:36,933 --> 00:20:40,324 Nu este un nume foarte monstruos. 417 00:20:40,410 --> 00:20:42,281 Nu este om, nu-i așa? 418 00:20:46,933 --> 00:20:48,803 Oamenii sunt inamicul, au fost mereu. 419 00:20:48,889 --> 00:20:50,455 Nu putem avea niciunul la Monster High, 420 00:20:50,542 --> 00:20:52,586 numai adevărate inimi de monstru. 421 00:20:52,673 --> 00:20:56,195 - Nu, nu uman. - El este un vârcolac. 422 00:20:56,281 --> 00:21:01,412 Pierre Wolf, este francez. 423 00:21:01,499 --> 00:21:04,890 Hmm, vârcolac francez, 424 00:21:04,977 --> 00:21:09,543 asta e destul de rar si foarte fascinant. 425 00:21:09,630 --> 00:21:13,412 Da, dinți uriași, bucătar grozav. 426 00:21:13,499 --> 00:21:16,326 Oh, și mârâitul lui are asta adorabil ton francez la el. 427 00:21:16,412 --> 00:21:18,543 Iubesc un monstru cu accent. 428 00:21:18,630 --> 00:21:19,650 Aștept cu nerăbdare să-l cunosc. 429 00:21:19,674 --> 00:21:22,152 Minunat. 430 00:21:22,239 --> 00:21:25,457 Dacă mă scuzați, Trebuie să mă culc. 431 00:21:25,544 --> 00:21:27,631 - Oh. - Da. 432 00:21:27,718 --> 00:21:30,544 ♪ ♪ 433 00:21:30,631 --> 00:21:33,327 Fată ciudată. 434 00:21:33,413 --> 00:21:37,240 ♪ ♪ 435 00:21:40,153 --> 00:21:41,501 Salut, baie! 436 00:21:41,589 --> 00:21:43,806 Îmi pare rău! 437 00:21:43,893 --> 00:21:46,414 Respirații adânci. Ești un monstru. 438 00:21:46,501 --> 00:21:48,545 esti... 439 00:21:48,632 --> 00:21:50,676 - Bati mult? - Îmi pare rău. 440 00:21:50,763 --> 00:21:55,632 ♪ ♪ 441 00:22:01,415 --> 00:22:03,677 Ce se întâmplă cu mine? 442 00:22:03,764 --> 00:22:07,068 Da, obișnuiam să lucrez la Maul Street, eekquity privat. 443 00:22:07,155 --> 00:22:08,981 Sunt bani buni, dar pur și simplu nu a fost pentru mine. 444 00:22:09,068 --> 00:22:10,720 Am vrut să dau înapoi, știi, 445 00:22:10,807 --> 00:22:13,242 așa că am renunțat și am venit aici. 446 00:22:13,329 --> 00:22:19,939 ♪ ♪ 447 00:22:38,548 --> 00:22:41,243 - Hei, omule! - Broski? 448 00:22:44,288 --> 00:22:45,635 Bună, Frankie. 449 00:22:45,722 --> 00:22:47,983 - Oh, hei, camerate. - Am un telefon. 450 00:22:48,070 --> 00:22:49,481 Mă va ajuta să construiesc o rețea socială sănătoasă, 451 00:22:49,505 --> 00:22:50,723 ceea ce este esenţial 452 00:22:50,809 --> 00:22:52,177 la un succes experiență de liceu 453 00:22:52,201 --> 00:22:54,288 conform mai multor o sută de articole pe care tocmai le-am citit. 454 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 Da, du-te mult, Abbey! 455 00:22:55,462 --> 00:22:57,680 Da, capul sus! 456 00:22:57,767 --> 00:22:59,375 În regulă, dulce captură. 457 00:22:59,462 --> 00:23:01,375 Da, iubesc fotbalul! 458 00:23:01,462 --> 00:23:02,984 Mâncăm asta acum? 459 00:23:03,071 --> 00:23:06,463 - După meci, Abbey. - Mâncăm piciorul după meci. 460 00:23:06,550 --> 00:23:10,028 - Bine că nu e piciorul meu. - În regulă! 461 00:23:10,115 --> 00:23:13,245 Ascultă, în asta creierul tău uimitor. 462 00:23:13,332 --> 00:23:16,072 Ai auzit vreodată de monștrii se schimbă aleatoriu? 463 00:23:16,159 --> 00:23:17,724 Ca, nu știu, 464 00:23:17,811 --> 00:23:20,724 poate în ceva nebunesc, ca un om sau ceva? 465 00:23:20,811 --> 00:23:22,464 Nu, nu cred. 466 00:23:22,550 --> 00:23:24,768 De fapt, da, da. Știu totul despre asta. 467 00:23:24,855 --> 00:23:26,159 Se întâmplă doar a desparti monstrii. 468 00:23:26,246 --> 00:23:27,831 Pe măsură ce îmbătrânesc, de obicei în timpul adolescenței, 469 00:23:27,855 --> 00:23:29,812 adevărata lor natură începe să apară 470 00:23:29,899 --> 00:23:31,464 când experimentează frica sau furie, 471 00:23:31,551 --> 00:23:32,856 răspunsul de luptă sau fuga 472 00:23:32,943 --> 00:23:34,943 le poate transforma temporar în formă umană. 473 00:23:35,030 --> 00:23:37,856 Uau, știu atât de multe. Este minunat. 474 00:23:37,943 --> 00:23:40,378 - Da. - O, hei, colegi! 475 00:23:40,465 --> 00:23:45,726 Bună, colegi studenți. Am si telefon. 476 00:23:45,813 --> 00:23:48,247 Am spus că am și telefon. 477 00:23:48,334 --> 00:23:50,683 Cred că de fapt comunica între ei 478 00:23:50,770 --> 00:23:54,335 folosind telefonul, știi, social media și alte chestii. 479 00:23:54,421 --> 00:23:59,597 - Oh, asta are sens. - Am nevoie de niște rețele de socializare. 480 00:23:59,683 --> 00:24:02,553 Ești un geniu, la fel ca mine. 481 00:24:05,727 --> 00:24:07,379 - Heath! - Ah! 482 00:24:07,466 --> 00:24:09,248 - Uf! - Omule! 483 00:24:10,292 --> 00:24:12,553 Scuzați-mă. 484 00:24:12,640 --> 00:24:16,075 Bine, eu sunt domnul Komos și eu știi la ce te gândești. 485 00:24:16,162 --> 00:24:19,598 Istorie, e plictisitor, nu? Greşit. 486 00:24:19,685 --> 00:24:22,249 De ce nu începem cu ceva istorie locală distractivă, 487 00:24:22,336 --> 00:24:26,423 istoria de Monster High în sine? 488 00:24:32,163 --> 00:24:35,163 Cine poate să-mi spună când a fost construit Monster High? 489 00:24:35,250 --> 00:24:36,468 Da, tu. 490 00:24:36,555 --> 00:24:38,599 Numele este Frankie, pronume ei/ei. 491 00:24:38,686 --> 00:24:40,555 Școala a fost construită în 1071. 492 00:24:40,642 --> 00:24:42,163 Frankie, arată-ți. 493 00:24:42,250 --> 00:24:44,337 Și cine poate să-mi spună de ce a fost construit Monster High? 494 00:24:44,424 --> 00:24:45,511 Frankie, din nou. 495 00:24:45,599 --> 00:24:46,966 Pentru a fi un loc sigur pentru toți monștrii 496 00:24:46,990 --> 00:24:48,034 să fie adevăratele lor sine. 497 00:24:48,121 --> 00:24:50,425 Wow, toți ucideți asta. 498 00:24:50,512 --> 00:24:51,903 Cine poate să-mi spună 499 00:24:51,990 --> 00:24:54,425 care este cea mai mare amenințare a monstru este? 500 00:24:54,512 --> 00:24:55,860 Oh! 501 00:24:57,643 --> 00:25:00,556 Am putea să-i dăm o mână de ajutor lui Frankie? Te-ar deranja? 502 00:25:00,643 --> 00:25:02,338 Bine, Frankie, Am să presupun 503 00:25:02,425 --> 00:25:03,585 ca stii toate raspunsurile 504 00:25:03,643 --> 00:25:05,035 chiar înainte să pun întrebările. 505 00:25:05,122 --> 00:25:07,339 Să auzim de la tine. 506 00:25:07,426 --> 00:25:10,209 Oamenii. Oamenii sunt cea mai mare amenințare la adresa tipului de monstru. 507 00:25:10,296 --> 00:25:12,904 Exact, de aceea 508 00:25:12,991 --> 00:25:15,644 sunt interzise de la Monster High. 509 00:25:15,731 --> 00:25:18,079 Aici, le acceptăm doar pe acestea 510 00:25:18,165 --> 00:25:24,862 de adevărată inimă de monstru. 511 00:25:24,949 --> 00:25:28,340 - Domnule Komos, întrebare rapidă. - Toți oamenii sunt răi? 512 00:25:29,949 --> 00:25:31,427 Mulțumesc, Clawdeen. 513 00:25:31,514 --> 00:25:33,906 Asta chiar mă aduce exact înapoi la punctul meu. 514 00:25:33,992 --> 00:25:35,297 O să împărtășesc puțină istorie 515 00:25:35,384 --> 00:25:37,297 despre cât de răi pot fi oamenii. 516 00:25:37,384 --> 00:25:39,080 Te rog spune-mi nu va cânta. 517 00:25:39,167 --> 00:25:41,602 Ai auzit vreodată povestea 518 00:25:41,689 --> 00:25:43,080 de dragul bătrân domnul Hyde? 519 00:25:43,167 --> 00:25:44,732 Și cântă. 520 00:25:44,819 --> 00:25:49,777 Jumătate uman și jumătate monstru, pe care toată lumea îl dispreţuia. 521 00:25:49,864 --> 00:25:54,646 Este o poveste de avertizare asta nu trebuie uitat niciodată. 522 00:25:54,733 --> 00:25:56,472 Secretul lui a fost distrugerea lui. 523 00:25:56,559 --> 00:25:59,299 Apoi lucrurile s-au dovedit cu adevărat putred. 524 00:25:59,386 --> 00:26:00,777 Dă-mi o bătaie! 525 00:26:03,212 --> 00:26:06,038 ♪ ♪ 526 00:26:06,125 --> 00:26:11,952 ♪ Domnule Hyde, a încercat și a încercat a se potrivi cu felul lui ♪ 527 00:26:12,039 --> 00:26:13,995 ♪ Monștrii îl urau pe Jekyll uman ♪ 528 00:26:14,082 --> 00:26:17,430 ♪ Și oamenii au urât Monster High ♪ 529 00:26:17,516 --> 00:26:20,430 ♪ Vă puteți imagina că sunteți amândoi si nici in acelasi timp? ♪ 530 00:26:20,517 --> 00:26:23,430 ♪ Domnule Hyde, a fost cu adevărat blestemat ♪ 531 00:26:23,517 --> 00:26:26,300 ♪ Pentru că știm că monștrii sunt cel mai bun, da ♪ 532 00:26:26,387 --> 00:26:29,605 ♪ Și oamenii sunt cei mai răi ♪ Bleh! 533 00:26:29,692 --> 00:26:32,300 ♪ Oamenii sunt cei mai înfricoșători, cel mai mirositor și cel mai păros ♪ 534 00:26:32,387 --> 00:26:35,431 ♪ Toți sunt o grămadă de ciudați înfiorător ♪ 535 00:26:35,517 --> 00:26:37,170 ♪ Suntem cei mai tari de cool ♪ 536 00:26:37,257 --> 00:26:38,170 ♪ Știm cu toții că monștrii conduc ♪ 537 00:26:38,257 --> 00:26:40,649 ♪ Aplaudă dacă ești de acord ♪ 538 00:26:40,736 --> 00:26:42,344 ♪ Nu-ți fie frică să arăți ♪ 539 00:26:42,431 --> 00:26:46,649 ♪ Adevărata ta inimă de monstru ♪ 540 00:26:46,736 --> 00:26:47,910 ♪ Nu-ți fie frică să arăți ♪ 541 00:26:47,997 --> 00:26:52,302 ♪ Adevărata ta inimă de monstru ♪ 542 00:26:52,389 --> 00:26:55,563 ♪ Bine, bine, bine, da, merge mai departe și dă-i drumul ♪ 543 00:26:55,649 --> 00:26:57,432 ♪ Știi că este timpul să strigi ♪ 544 00:26:57,519 --> 00:27:01,955 ♪ Fă ceea ce facem noi monștrii și arată-ți adevăratul ♪ 545 00:27:02,041 --> 00:27:05,781 ♪ Arată-ți adevăratul inimă de monstru ♪ 546 00:27:05,868 --> 00:27:08,476 toate: ♪ M, O, N, S, T, E, R ♪ 547 00:27:08,563 --> 00:27:11,085 ♪ Arată-le cine ești cu adevărat ♪ 548 00:27:11,172 --> 00:27:14,129 - ♪ am spus ♪ - toate: ♪ H, U, M, A, N, S ♪ 549 00:27:14,216 --> 00:27:17,346 ♪ Oamenii sunt cei mai răi, și suntem cei mai buni ♪ 550 00:27:17,433 --> 00:27:22,086 ♪ Domnul Hyde a fost judecat, crima lui, ascunzând adevărul ♪ 551 00:27:22,172 --> 00:27:25,520 - toți: ♪ Adevărul ♪ - ♪ Nimeni nu l-ar crede ♪ 552 00:27:25,608 --> 00:27:27,477 ♪ Pentru că inima lui a fost pe jumătate neadevărat ♪ 553 00:27:27,564 --> 00:27:29,173 ♪ Neadevărat ♪ 554 00:27:29,260 --> 00:27:31,260 ♪ Regulile sunt reguli iar când monștrii au ales ♪ 555 00:27:31,347 --> 00:27:33,260 ♪ Pentru a aplica regulile, a devenit groaznic ♪ 556 00:27:33,347 --> 00:27:35,565 - A devenit groaznic! - ♪ Nimeni nu a avut spatele lui ♪ 557 00:27:35,652 --> 00:27:37,217 ♪ Hyde a fost ocolit, asta e un fapt ♪ 558 00:27:37,304 --> 00:27:38,933 ♪ S-au speriat pentru că era pe jumătate om ♪ 559 00:27:38,957 --> 00:27:40,565 - Uau. - Uf. 560 00:27:40,652 --> 00:27:43,131 ♪ Oamenii sunt insuportabili, toți împreună groaznic ♪ 561 00:27:43,218 --> 00:27:46,218 ♪ Doar o grămadă de târâtoare ciudate ♪ 562 00:27:46,305 --> 00:27:47,665 ♪ Oamenii miros ca șosete murdare ♪ 563 00:27:47,696 --> 00:27:49,131 ♪ Știm cu toții că monștrii se stâncesc ♪ 564 00:27:49,218 --> 00:27:51,218 ♪ Aplaudă dacă ești de acord ♪ 565 00:27:51,305 --> 00:27:55,305 ♪ Nu-ți fie frică pentru a-ți arăta adevăratul ♪ 566 00:27:55,392 --> 00:27:57,740 ♪ Adevărata inimă de monstru ♪ 567 00:27:57,827 --> 00:28:00,610 ♪ Nu-ți fie frică pentru a-ți arăta adevăratul ♪ 568 00:28:00,697 --> 00:28:03,393 ♪ Adevărata ta inimă de monstru ♪ 569 00:28:03,479 --> 00:28:05,219 ♪ Bine, bine, bine, da ♪ 570 00:28:05,306 --> 00:28:08,175 ♪ Mergi înainte și dă-i drumul, știi că este timpul să strigi ♪ 571 00:28:08,262 --> 00:28:13,045 ♪ Fă ceea ce fac acești monștri și arată-ți adevăratul ♪ 572 00:28:13,132 --> 00:28:16,436 ♪ Arată-ți adevăratul inimă de monstru ♪ 573 00:28:16,523 --> 00:28:19,611 - toate: ♪ M, O, N, S, T, E, R ♪ - Monstru! 574 00:28:19,698 --> 00:28:21,828 Toate: ♪ Arată-le cine ești cu adevărat ♪ 575 00:28:21,915 --> 00:28:24,785 - Să mergem! - Toate: ♪ H, U, M, A, N, S ♪ 576 00:28:24,872 --> 00:28:26,065 - Uf. - Toți: ♪ Oamenii sunt cei mai răi ♪ 577 00:28:26,089 --> 00:28:28,046 ♪ Și suntem cei mai buni, hei ♪ 578 00:28:28,133 --> 00:28:29,873 Hei! 579 00:28:29,959 --> 00:28:31,350 Da, Clawdeen. 580 00:28:31,437 --> 00:28:34,090 Deci ce sa întâmplat cu el? 581 00:28:34,177 --> 00:28:35,437 Mare întrebare. 582 00:28:35,524 --> 00:28:37,351 După ce a fost dat afară de la Monster High, 583 00:28:37,437 --> 00:28:40,742 a fost vânat de un furios mulţime de oameni şi ucişi. 584 00:28:40,829 --> 00:28:43,786 Vezi cine spune istorie nu e misto? 585 00:28:43,873 --> 00:28:46,787 Ok, o clasă minunată. 586 00:28:46,874 --> 00:28:49,090 Nu uita, primul tău raportul urmează să fie transmis în două săptămâni. 587 00:28:49,177 --> 00:28:51,091 - Ne vedem. - Două săptămâni, nu trei. 588 00:28:51,177 --> 00:28:52,830 - Mai târziu, mai târziu. - Mai târziu, hei. 589 00:28:52,917 --> 00:28:54,482 - A fost grozav. - Hei, mulţumesc. 590 00:28:54,569 --> 00:28:56,656 Frankie, mare cinci. 591 00:28:56,743 --> 00:28:58,352 Îmi pare rău, nu știu ce înseamnă asta. 592 00:28:58,439 --> 00:29:00,614 Oh, este un act de sărbătoare. 593 00:29:00,700 --> 00:29:02,439 Tu doar pui mâinile tale împreună. 594 00:29:03,917 --> 00:29:05,831 Sus cinci! 595 00:29:05,918 --> 00:29:08,657 Destul de bine, bine. 596 00:29:08,744 --> 00:29:12,526 Buna intrebare, pentru primul raport, 597 00:29:12,614 --> 00:29:14,788 Mă întrebam dacă aș putea o faci pe tipul ăla Hyde? 598 00:29:14,875 --> 00:29:16,310 Domnule Komos, pot să spun 599 00:29:16,397 --> 00:29:18,702 ce entuziasmat sunt sa fii in clasa ta? 600 00:29:18,788 --> 00:29:20,831 Oh, și asta e grozav, Cleo, mulțumesc. 601 00:29:20,918 --> 00:29:22,571 Vrei să-ți faci raportul pe Hyde? 602 00:29:22,658 --> 00:29:24,571 Cred că e foarte tare. 603 00:29:24,658 --> 00:29:26,416 Am si eu cateva intrebari despre raportul pe care l-am fost... 604 00:29:26,440 --> 00:29:27,939 O să-l ajut pe Clawdeen aici pentru o secundă, 605 00:29:27,963 --> 00:29:29,484 dar voi fi în biroul meu după prânz. 606 00:29:29,571 --> 00:29:31,267 De ce nu te oprești atunci? 607 00:29:31,354 --> 00:29:33,050 - Mulţumesc. - Nu, mulţumesc. 608 00:29:36,311 --> 00:29:37,659 Spuneai? 609 00:29:37,746 --> 00:29:39,919 Da, toată povestea asta cu Hyde pare misto. 610 00:29:40,006 --> 00:29:41,920 Mi-ar plăcea să aflu mai multe. 611 00:29:42,007 --> 00:29:44,267 Cuvintele magice care fiecărui profesor îi place să audă. 612 00:29:44,354 --> 00:29:47,964 Era super inteligent, avea asta minte științifică incredibilă. 613 00:29:48,051 --> 00:29:50,355 A încercat mereu pentru a-și vindeca umanitatea. 614 00:29:50,442 --> 00:29:52,746 Se zvonește că a construit un laborator secret 615 00:29:52,833 --> 00:29:54,225 chiar aici, în campus. 616 00:29:54,312 --> 00:29:57,225 Cu toate acestea, nimeni nu l-a găsit niciodată. 617 00:29:57,312 --> 00:30:00,878 Și-a dat seama vreodată, cum să fii pe deplin monstru? 618 00:30:00,965 --> 00:30:02,617 Conform legendei, da. 619 00:30:02,704 --> 00:30:04,791 Am făcut o poţiune care ar putea să iasă latura lui umană, 620 00:30:04,878 --> 00:30:07,028 dar a fost dat afară din școală înainte să-l poată lua. 621 00:30:07,052 --> 00:30:08,921 Probabil că este încă acolo în laboratorul lui, 622 00:30:09,008 --> 00:30:11,052 împreună cu toate cealaltă cercetare misto a lui. 623 00:30:11,139 --> 00:30:13,226 Imaginați-vă că o găsiți. 624 00:30:13,313 --> 00:30:15,922 Îmi place că ești atât de interesat de asta. 625 00:30:16,008 --> 00:30:18,443 Știi, a păstrat jurnalele de laborator meticuloase. 626 00:30:18,530 --> 00:30:19,879 - A făcut-o? - Da. 627 00:30:19,966 --> 00:30:22,096 Marcat de semnătura lui mâinile împreunate. 628 00:30:22,183 --> 00:30:24,443 Am auzit că sunt încă în arhivele științifice. 629 00:30:24,530 --> 00:30:27,444 Ar putea fi un loc bun pentru a începe cercetând acel raport. 630 00:30:27,531 --> 00:30:29,966 - Bine, perfect. - Mulţumesc. 631 00:30:36,314 --> 00:30:42,315 ♪ ♪ 632 00:30:51,576 --> 00:30:54,663 Mâinile împreunate, simbolul lui Hyde. 633 00:30:54,750 --> 00:31:01,750 ♪ ♪ 634 00:31:12,533 --> 00:31:15,186 Bună ziua? Cineva acolo? 635 00:31:15,273 --> 00:31:22,012 ♪ ♪ 636 00:31:22,099 --> 00:31:25,491 Bine, Ghoulia, m-ai prins. 637 00:31:25,578 --> 00:31:27,491 Serios, asta nu este amuzant. 638 00:31:27,578 --> 00:31:31,752 ♪ ♪ 639 00:31:31,839 --> 00:31:34,447 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 640 00:31:34,534 --> 00:31:37,318 ♪ ♪ 641 00:31:37,405 --> 00:31:39,274 Ah, ah, ah, ah. 642 00:31:43,492 --> 00:31:45,231 Ce? 643 00:31:48,187 --> 00:31:55,058 ♪ ♪ 644 00:31:58,406 --> 00:32:00,058 Bună ziua? 645 00:32:06,015 --> 00:32:07,406 Ce este asta? 646 00:32:07,493 --> 00:32:10,536 - Carbonat de magneziu. - Este foarte liniştitor. 647 00:32:10,624 --> 00:32:12,885 Sincer, nu văd care este mare lucru. 648 00:32:12,972 --> 00:32:17,189 Sunt un om adevărat, viu, viu. 649 00:32:17,276 --> 00:32:19,450 Jumătate din mine este. 650 00:32:19,537 --> 00:32:22,668 Acesta este motivul pentru care ai întrebat despre transformarea monștrilor? 651 00:32:22,755 --> 00:32:26,668 Da, și ai auzit ce a spus domnul Komos. 652 00:32:26,755 --> 00:32:28,712 Nu sa dovedit atât de grozav pentru Hyde. 653 00:32:28,799 --> 00:32:31,712 Wow, acesta este un murat. 654 00:32:31,799 --> 00:32:33,538 Cum pot ajuta? 655 00:32:33,626 --> 00:32:35,408 Bine. 656 00:32:35,495 --> 00:32:37,974 Deci tipul ăsta Hyde, ar putea avea un leac 657 00:32:38,060 --> 00:32:40,538 pentru umanitatea ascunsă într-un laborator secret undeva 658 00:32:40,626 --> 00:32:42,321 doar dacă o pot găsi. 659 00:32:42,408 --> 00:32:44,340 Am sperat că vechile lui jurnale de laborator ar putea avea niște indicii, 660 00:32:44,364 --> 00:32:46,191 dar există doar plin de gobbledygook. 661 00:32:46,278 --> 00:32:50,017 Habar n-am ce este gobbledygook, dar suna delicios. 662 00:32:50,104 --> 00:32:53,757 Oh, asta nu e scris de mână. Acesta este codul. 663 00:32:53,844 --> 00:32:56,670 - Cum ai... - Cortexul lui Alan Turing. 664 00:32:56,757 --> 00:32:58,452 A spart codul german în al Doilea Război Mondial 665 00:32:58,539 --> 00:32:59,714 și a salvat lumea. 666 00:32:59,801 --> 00:33:01,496 A fost minunat. 667 00:33:01,583 --> 00:33:03,323 Acesta este cu siguranță jurnalul lui Hyde. 668 00:33:03,410 --> 00:33:06,366 ♪ ♪ 669 00:33:06,453 --> 00:33:10,540 „Nu m-am simțit niciodată atât de fericit. 670 00:33:10,628 --> 00:33:13,366 Simt că în sfârșit aparțin.” 671 00:33:13,453 --> 00:33:16,236 Mă pot raporta la asta. 672 00:33:16,323 --> 00:33:18,150 „Trebuie să-mi ascund munca. 673 00:33:18,237 --> 00:33:21,802 Este prea periculos lucrul în laboratorul școlii”. 674 00:33:21,889 --> 00:33:23,802 - Unde a ascuns-o? - Ce-i asta? 675 00:33:23,889 --> 00:33:26,367 grade delimitate, minute, secunde. 676 00:33:26,454 --> 00:33:28,541 Sunt coordonatele hărții. 677 00:33:28,629 --> 00:33:29,324 Da. 678 00:33:29,411 --> 00:33:30,977 ♪ ♪ 679 00:33:31,063 --> 00:33:32,716 Nu. 680 00:33:32,803 --> 00:33:35,107 Nu. 681 00:33:35,194 --> 00:33:36,367 Aici. 682 00:33:36,454 --> 00:33:42,716 ♪ ♪ 683 00:33:42,803 --> 00:33:45,281 Coordonatele indică aici, cimitirul campusului, 684 00:33:45,368 --> 00:33:47,281 dar asta e strict interzis. 685 00:33:47,368 --> 00:33:49,238 Adevărat. 686 00:33:49,325 --> 00:33:52,281 Așa că ne furișăm sub acoperirea nopții, iubito. 687 00:33:52,368 --> 00:33:54,542 Sus cinci! 688 00:33:54,630 --> 00:33:56,804 Va trebui să lucrăm la asta. 689 00:34:02,239 --> 00:34:04,413 - Asta e scris cu sânge? - Cine face asta? 690 00:34:04,500 --> 00:34:06,195 Nu se desprinde. 691 00:34:06,282 --> 00:34:08,239 Freacă mai tare, Greigor. 692 00:34:08,326 --> 00:34:11,022 Mulțumesc, este util. 693 00:34:11,109 --> 00:34:12,805 Sunt atât de confuz. 694 00:34:12,892 --> 00:34:14,216 M-am gândit că studenții noștri erau deasupra acestui tip 695 00:34:14,240 --> 00:34:15,892 de vandalism patetic. 696 00:34:15,979 --> 00:34:17,848 Nu mișto. 697 00:34:17,935 --> 00:34:21,762 Să sperăm era doar un student. 698 00:34:21,849 --> 00:34:23,675 Oh, cine altcineva ar fi? 699 00:34:23,762 --> 00:34:26,457 Arată bine, Greigor. Directoare? 700 00:34:28,980 --> 00:34:30,501 Școala a trimis o invitație 701 00:34:30,588 --> 00:34:31,762 la weekendul părinților. 702 00:34:31,849 --> 00:34:34,154 Era adresată lui Pierre Wolf. 703 00:34:34,241 --> 00:34:37,936 Oh, da, despre asta, avem neapărat nevoie 704 00:34:38,023 --> 00:34:41,415 pentru a păstra faptul că, știi, ești sub secret. 705 00:34:41,502 --> 00:34:42,937 O sapă. 706 00:34:43,024 --> 00:34:44,720 Acesta este, ca, prima data in viata mea 707 00:34:44,807 --> 00:34:46,545 De fapt sunt periculos. 708 00:34:46,633 --> 00:34:49,068 Un om internațional al misterului. 709 00:34:49,155 --> 00:34:50,981 Hm. 710 00:34:51,068 --> 00:34:53,068 Altfel, ești bine? 711 00:34:53,155 --> 00:34:55,024 Da, mi-am făcut un prieten. 712 00:34:55,111 --> 00:34:57,111 De fapt, avem planuri mai târziu în seara asta, 713 00:34:57,198 --> 00:34:59,938 și chiar țin un discurs la o cină mare pentru absolvenți. 714 00:35:00,024 --> 00:35:02,025 Wow! 715 00:35:02,112 --> 00:35:03,479 Da, aparent, este o mare onoare. 716 00:35:03,503 --> 00:35:04,764 M-au ales din cauza mamei. 717 00:35:04,851 --> 00:35:06,112 - Foarte frumos. - Da. 718 00:35:06,199 --> 00:35:08,721 Trebuie să merg la culcare, tată. te iubesc. 719 00:35:08,808 --> 00:35:11,156 Și eu te iubesc, Clawd. 720 00:35:11,243 --> 00:35:15,025 ♪ ♪ 721 00:35:15,112 --> 00:35:16,852 Oh, hei, Frankie. 722 00:35:16,939 --> 00:35:19,809 - O, hei! - Chestia asta e atât de inventiva. 723 00:35:19,896 --> 00:35:21,765 Toate părțile de geniu a creierului meu iubesc. 724 00:35:21,852 --> 00:35:23,504 Are lanternă și busolă. 725 00:35:23,591 --> 00:35:25,026 Avem nevoie de asta în seara asta. 726 00:35:25,113 --> 00:35:26,852 Și cine a inventat camera selfie? 727 00:35:26,939 --> 00:35:29,939 Este ca o oglindă într-o cameră. 728 00:35:30,026 --> 00:35:32,766 Și îmi place să fiu conectat permanent. 729 00:35:32,853 --> 00:35:35,853 M-am înscris pentru opt platforme de social media. 730 00:35:35,940 --> 00:35:37,592 Desigur, nu am chiar și-a dat seama 731 00:35:37,679 --> 00:35:39,810 toată partea conectată încă. 732 00:35:39,897 --> 00:35:41,505 Nu am adepți. 733 00:35:43,288 --> 00:35:45,332 Stai, tocmai am primit unul. 734 00:35:45,419 --> 00:35:48,288 - Da, aș fi eu. - Acum, putem fiare online. 735 00:35:48,375 --> 00:35:50,071 Distracţie. 736 00:35:50,158 --> 00:35:52,462 Noapte-noapte, ghouls. 737 00:35:52,549 --> 00:35:55,724 ♪ ♪ 738 00:35:55,811 --> 00:35:57,593 - Ştii ce? - Uită de ea. 739 00:35:57,680 --> 00:35:59,767 Am să te urmăresc chiar acum. 740 00:35:59,854 --> 00:36:01,463 - Asta nu contează. - Oh. 741 00:36:01,549 --> 00:36:02,854 Ooh, drăguță Gorgon. 742 00:36:02,941 --> 00:36:04,614 - Hei, Clawdeen, Frankie. - Cum stă treaba? 743 00:36:04,638 --> 00:36:06,681 Deuce, salut, bine. 744 00:36:06,768 --> 00:36:08,008 Hei, tu ții discursul 745 00:36:08,072 --> 00:36:09,812 la Ziua Fondatorilor cina, nu? 746 00:36:09,899 --> 00:36:12,246 - Da, corect. - De obicei ajut la asta. 747 00:36:12,333 --> 00:36:14,333 Deci am auzit o grămadă de discuții ambasadori studenți. 748 00:36:14,420 --> 00:36:16,290 Dacă ai vrut să gem despre discursul tău cândva, 749 00:36:16,376 --> 00:36:17,855 poate as putea ajuta. 750 00:36:17,942 --> 00:36:19,508 Wow, asta suna... 751 00:36:19,594 --> 00:36:21,203 Fără presiune. 752 00:36:21,290 --> 00:36:24,421 Doar, știi, daca vrei sa iesi... 753 00:36:24,508 --> 00:36:27,421 Trebuie să plec, pa. 754 00:36:27,508 --> 00:36:28,682 Sunt cu ea, așa că... 755 00:36:30,943 --> 00:36:32,987 Hei. 756 00:36:33,074 --> 00:36:34,377 Bine. 757 00:36:34,464 --> 00:36:36,465 Ești bine? 758 00:36:36,551 --> 00:36:39,422 Știi că totul este puternic luptă emoțională sau zbor? 759 00:36:39,509 --> 00:36:42,640 Aparent, Deuce o declanșează. El chiar o declanșează. 760 00:36:42,727 --> 00:36:46,248 - Oh. Mă întreb de ce. - O, pentru că îți place de el? 761 00:36:46,335 --> 00:36:48,596 Ce... nu! Stop! 762 00:36:48,683 --> 00:36:52,552 ♪ ♪ 763 00:36:52,640 --> 00:36:55,901 Emoționalul tău intens reacția are perfect sens. 764 00:36:55,988 --> 00:36:57,510 Este atât de interesant când monștrii 765 00:36:57,597 --> 00:36:58,944 sunt atrași unul de celălalt. 766 00:36:59,031 --> 00:37:00,944 Splina mea a scris multe despre asta, de fapt. 767 00:37:01,031 --> 00:37:03,466 - A fost al lui Shakespeare. - Nu sunt atras de el. 768 00:37:03,553 --> 00:37:06,032 - Adică, înțeleg perfect. - E frumos, drăguț... 769 00:37:06,119 --> 00:37:08,553 - Nu, nu, nu, nu, nu... - Puțin periculos... 770 00:37:08,641 --> 00:37:10,641 Nu, nu-mi place de el. 771 00:37:10,728 --> 00:37:14,771 - Prea tare. - Nu așa. 772 00:37:14,858 --> 00:37:18,902 El este, știi, doar un tip drăguț. 773 00:37:18,989 --> 00:37:23,337 Bună, nu m-am putut abține să nu aud 774 00:37:23,424 --> 00:37:25,033 te-ai îndrăgostit de Deuce. 775 00:37:25,120 --> 00:37:27,990 - Mult prea tare. - Nu, eu nu. 776 00:37:28,077 --> 00:37:29,990 Și nu este niciunul de afacerea ta oricum, Cleo. 777 00:37:30,077 --> 00:37:32,207 Ei bine, permiteți-mi pentru a oferi un mic sfat. 778 00:37:32,294 --> 00:37:34,033 Te rog, nu. 779 00:37:34,120 --> 00:37:35,946 - Uită de el. - Nu mă înțelege greșit. 780 00:37:36,033 --> 00:37:38,077 Știu cum te simți. 781 00:37:38,164 --> 00:37:40,512 Chiar și eu am fost odată o fetiță a unei mămici naive, 782 00:37:40,599 --> 00:37:41,381 crezi sau nu. 783 00:37:41,468 --> 00:37:43,425 Nu. 784 00:37:43,512 --> 00:37:46,991 - Poți avea încredere în mine, bine? - Eu nu mușc, dar Deuce o va face. 785 00:37:47,078 --> 00:37:49,078 - Nu-mi place Deuce. - Bine. 786 00:37:49,165 --> 00:37:52,252 Ei bine, bine, pentru că e bine din liga ta. 787 00:37:52,339 --> 00:37:55,513 Pielea perfectă la locul ei, pune un cos pe fata. 788 00:37:55,600 --> 00:37:58,513 Nu ai nicio sansa, cățeluș mic. 789 00:37:58,600 --> 00:38:00,166 Cleo, oh, doamne. 790 00:38:00,252 --> 00:38:02,513 Se pare că ai un nou prieten acolo. 791 00:38:02,600 --> 00:38:04,340 - Ce? - Uau. 792 00:38:04,427 --> 00:38:08,470 ♪ ♪ 793 00:38:08,557 --> 00:38:11,253 Cum a făcut... 794 00:38:11,340 --> 00:38:14,427 Nu am niciodată cosuri! Am pielea perfecta! 795 00:38:17,167 --> 00:38:20,732 - Atenţie. - Curfew este acum în vigoare. 796 00:38:20,819 --> 00:38:23,297 Studenți, pentru siguranța dumneavoastră, va rog raportati 797 00:38:23,384 --> 00:38:25,515 în camerele dvs. de cămin si stai acolo. 798 00:38:25,602 --> 00:38:26,993 Hranitoare nocturne, 799 00:38:27,080 --> 00:38:28,515 vă rugăm să vă prezentați la cantină. 800 00:38:28,602 --> 00:38:29,949 Nu mai mâncați pe holuri. 801 00:38:31,384 --> 00:38:33,646 Acesta este indiciul nostru. 802 00:38:40,558 --> 00:38:47,734 ♪ ♪ 803 00:38:53,125 --> 00:38:54,385 Bine. 804 00:38:57,951 --> 00:39:00,517 - Ce? - Știu. 805 00:39:00,604 --> 00:39:02,995 ♪ ♪ 806 00:39:03,082 --> 00:39:05,691 Wow, puterile vârcolacilor sunt cool. 807 00:39:05,778 --> 00:39:07,256 Ce altceva poți face? 808 00:39:07,343 --> 00:39:10,299 Ei bine, există super-auzire, vedere super-noapte, 809 00:39:10,386 --> 00:39:14,517 super-miros, totuși asta nu este întotdeauna atât de grozav. 810 00:39:14,604 --> 00:39:16,952 Oh, hei, este mormântul unchiului meu Phil. 811 00:39:17,039 --> 00:39:18,605 A murit trist și singur. 812 00:39:18,691 --> 00:39:21,126 Am coapsa lui. 813 00:39:21,213 --> 00:39:23,300 Mă întreb dacă am abilitățile sale sociale, de asemenea. 814 00:39:25,344 --> 00:39:27,997 Pot să-ți spun ceva personal, Clawdeen? 815 00:39:28,084 --> 00:39:33,388 Frankie, știi literalmente cel mai adânc, cel mai întunecat secret al meu. 816 00:39:33,475 --> 00:39:35,432 Părinții mei m-au proiectat a fi genial 817 00:39:35,519 --> 00:39:37,953 la orice, și sunt, 818 00:39:38,040 --> 00:39:39,866 cu excepția întregului ăsta a face prieteni. 819 00:39:39,953 --> 00:39:42,475 - Creierul meu are toate aceste părți. - Mm-hmm. 820 00:39:42,562 --> 00:39:44,737 Știu că funcționează diferit de la toți ceilalți, 821 00:39:44,824 --> 00:39:47,954 dar simt că există o carte de reguli pentru toate acestea 822 00:39:48,041 --> 00:39:49,737 pe care nu am apucat sa citesc. 823 00:39:49,824 --> 00:39:51,476 Toate aplicațiile mele de social media, 824 00:39:51,562 --> 00:39:55,085 Mi-am făcut literalmente un prieten lângă tine, și e Cleo, 825 00:39:55,172 --> 00:39:57,259 si doar asta să-mi bată joc de mine. 826 00:39:57,346 --> 00:40:00,346 Frankie, am fost singur toată viața mea 827 00:40:00,433 --> 00:40:02,104 deci nu stiu nimic nici despre acea carte de reguli. 828 00:40:02,128 --> 00:40:05,563 Tot ce știu este că sunt prietenul tău, 829 00:40:05,651 --> 00:40:09,738 și îmi placi de tine și creierul tău, și toate părțile tale. 830 00:40:09,825 --> 00:40:14,216 Mulțumesc, cred că toate părțile mele trebuia să audă asta. 831 00:40:18,260 --> 00:40:21,652 Vei coborî din patul meu? Încerc să dorm. 832 00:40:21,739 --> 00:40:25,434 Scuze, Ghoulia. 833 00:40:25,521 --> 00:40:28,217 ♪ ♪ 834 00:40:28,304 --> 00:40:32,435 Bine, punctul de coordonate chiar în interiorul asta 835 00:40:32,522 --> 00:40:35,130 cu aspect foarte sigur structura de piatra. 836 00:40:35,217 --> 00:40:37,478 Hm. 837 00:40:37,565 --> 00:40:40,435 ♪ ♪ 838 00:40:40,522 --> 00:40:43,740 - Nu există buton sau mâner. - Sau chiar o gaură a cheii. 839 00:40:43,827 --> 00:40:45,479 ♪ ♪ 840 00:40:45,566 --> 00:40:47,654 Așteaptă. 841 00:40:47,740 --> 00:40:50,697 Ce este? 842 00:40:50,784 --> 00:40:55,175 ♪ ♪ 843 00:40:55,262 --> 00:40:57,741 Poțiune de putere, adu-mi mișcare. 844 00:40:57,828 --> 00:40:59,741 ♪ ♪ 845 00:40:59,828 --> 00:41:02,393 Neaşteptat. 846 00:41:02,480 --> 00:41:03,567 ♪ ♪ 847 00:41:08,393 --> 00:41:11,263 Ce? 848 00:41:11,350 --> 00:41:14,133 Uh. 849 00:41:14,219 --> 00:41:16,307 Haide. 850 00:41:16,393 --> 00:41:17,567 Uh. 851 00:41:17,655 --> 00:41:19,611 Sfântă mamă a Minotaurului! 852 00:41:19,698 --> 00:41:21,544 - Ce faci aici? - Ce faci aici? 853 00:41:21,568 --> 00:41:22,872 Asta e vrăjitorie? 854 00:41:22,959 --> 00:41:24,079 - Ce? - Nu, cu siguranță nu. 855 00:41:24,133 --> 00:41:25,568 Este, nu-i așa? 856 00:41:25,656 --> 00:41:27,544 Stai, tu ai făcut acel coș apar pe chipul lui Cleo. 857 00:41:27,568 --> 00:41:30,220 Nu... da, da. 858 00:41:30,307 --> 00:41:32,307 Doar te rog să nu-i spui tatălui meu. 859 00:41:32,394 --> 00:41:34,457 Vampirii au fost în război cu vrăjitoare de secole. 860 00:41:34,481 --> 00:41:36,047 M-ar ucide dacă nu eram strigoi. 861 00:41:36,134 --> 00:41:37,699 Buzele noastre sunt sigilate. 862 00:41:37,786 --> 00:41:39,502 Chiar îl poți coase pe al meu inchide daca vrei. 863 00:41:39,526 --> 00:41:41,091 Serios? 864 00:41:41,178 --> 00:41:43,569 Cum ai învățat cum sa fac asta? 865 00:41:43,657 --> 00:41:47,265 - Ei bine, nu este ușor. - Trebuie să exersezi mult. 866 00:41:47,352 --> 00:41:50,048 Și mirosind-o te face să plutești? 867 00:41:50,135 --> 00:41:52,179 Da, se numește o poţiune de putere. 868 00:41:52,266 --> 00:41:54,353 Ar trebui să te ridice departe de sol. 869 00:41:54,440 --> 00:41:57,700 Deși, acum este mai mult de o poţiune jalnică. 870 00:41:57,787 --> 00:42:00,005 Îi lipsește ceva. Doar că nu știu ce. 871 00:42:01,745 --> 00:42:03,614 Încă nu sunt prea bun. 872 00:42:03,701 --> 00:42:04,875 Pari destul de bine. 873 00:42:06,919 --> 00:42:08,701 Știu că toată lumea spune ale vrăjitoriei 874 00:42:08,788 --> 00:42:11,875 un obicei uman murdar, dar imi place. 875 00:42:14,093 --> 00:42:16,528 Stai, ce cauți aici? 876 00:42:16,615 --> 00:42:19,876 Uh... 877 00:42:19,962 --> 00:42:23,223 Deci ești pe jumătate om, și trebuie să găsești o poțiune 878 00:42:23,310 --> 00:42:24,920 făcută de un mort om de știință jumătate monstru 879 00:42:25,007 --> 00:42:26,702 asta poate fi sau nu într-un laborator secret 880 00:42:26,789 --> 00:42:28,397 în spatele acelei uși încuiate, 881 00:42:28,484 --> 00:42:31,007 toate înainte de Ziua Fondatorilor cina saptamana viitoare? 882 00:42:31,094 --> 00:42:32,529 - Da. - Uau, ai rezumat-o 883 00:42:32,616 --> 00:42:34,224 - Foarte frumos acolo, da. - Hm. 884 00:42:34,311 --> 00:42:36,660 Asta e complicat. 885 00:42:36,747 --> 00:42:41,095 Omule, secretul meu este mare, dar al tău este mare apocaliptic. 886 00:42:41,181 --> 00:42:43,747 Da, aș fi dat afară de singurul loc 887 00:42:43,834 --> 00:42:45,269 Mi-am aparținut vreodată cu adevărat. 888 00:42:46,442 --> 00:42:48,269 Ce-i asta? 889 00:42:53,225 --> 00:42:56,965 - Amprenta palmei? - Există un lacăt. 890 00:42:57,051 --> 00:42:59,443 E doar un fel de lacăt biometric de citire manuală. 891 00:42:59,530 --> 00:43:02,356 Dacă Hyde a făcut asta, era înaintea timpului său. 892 00:43:02,443 --> 00:43:04,270 Noi am făcut-o. 893 00:43:04,357 --> 00:43:09,791 ♪ ♪ 894 00:43:09,878 --> 00:43:11,662 Bine. 895 00:43:11,749 --> 00:43:14,749 Părinților tăi nu s-a întâmplat îți dau mâna lui Hyde, nu-i așa? 896 00:43:14,836 --> 00:43:16,183 a lui Frida Kahlo. 897 00:43:16,270 --> 00:43:17,749 Ar trebui să vezi autoportretele mele. 898 00:43:17,836 --> 00:43:21,184 Știi, probabil că există o vrajă pentru ușa aceea. 899 00:43:21,271 --> 00:43:23,618 Stai, m-ai ajuta? 900 00:43:23,705 --> 00:43:26,575 Iată, vraja perfectă, ceata de eliberare. 901 00:43:26,663 --> 00:43:28,923 - Sună ca un laxativ. - Da. 902 00:43:29,010 --> 00:43:32,053 - Oh, nu, este o vrajă de pulbere. - Serios avansat. 903 00:43:32,140 --> 00:43:35,011 Nici măcar nu pot să renunț lucru de bază la ceaun încă. 904 00:43:35,098 --> 00:43:36,595 Nu sunt sigur Voi putea face asta. 905 00:43:36,619 --> 00:43:38,228 Deci exersezi. 906 00:43:38,315 --> 00:43:39,508 Iti pui mintea la asta, poti face orice. 907 00:43:39,532 --> 00:43:41,272 Ai asta. 908 00:43:41,359 --> 00:43:43,663 Și suntem aici să ajutăm. 909 00:43:43,750 --> 00:43:45,315 - Serios? - Da. 910 00:43:45,402 --> 00:43:47,794 ♪ ♪ 911 00:43:47,881 --> 00:43:49,489 Ce sa întâmplat? 912 00:43:51,402 --> 00:43:53,794 Doar că nu m-am gândit niciodată Aș vedea un alt monstru 913 00:43:53,881 --> 00:43:57,055 de fapt susține acest lucru. 914 00:43:57,142 --> 00:43:59,360 E cool. 915 00:43:59,447 --> 00:44:01,968 Bine, deci exersăm. 916 00:44:02,055 --> 00:44:04,447 Hai să încercăm. 917 00:44:04,534 --> 00:44:06,316 ♪ Deci am fost ascunderea adevărului ♪ 918 00:44:06,403 --> 00:44:07,969 ♪ Pentru că știu ei nu aprobă ♪ 919 00:44:08,055 --> 00:44:11,013 ♪ Dar acum vărs secretele mele în jurul tău ♪ 920 00:44:11,100 --> 00:44:14,230 ♪ Mă simțeam de parcă nu aparțin, parte dintr-un pachet, acum este pe ♪ 921 00:44:14,317 --> 00:44:17,969 ♪ La revedere de a trăi o minciună acum te-am găsit ♪ 922 00:44:18,056 --> 00:44:21,013 ♪ Punerea pieselor pe loc ♪ 923 00:44:21,100 --> 00:44:23,491 ♪ Așa de bine să spun în sfârșit ♪ 924 00:44:23,578 --> 00:44:25,404 toți: ♪ E ca, oh ♪ 925 00:44:25,491 --> 00:44:27,491 ♪ Le vom face noi Eu cred în noi ♪ 926 00:44:27,578 --> 00:44:30,709 ♪ Deci, da, îl putem deține doar fiind noi ♪ 927 00:44:30,796 --> 00:44:33,796 ♪ Pune-ne pe toți împreună, nu ne stă în cale ♪ 928 00:44:33,883 --> 00:44:36,623 ♪ Fără încurcătură cu noi trei ♪ 929 00:44:36,709 --> 00:44:38,057 ♪ Luând suma din părțile noastre ♪ 930 00:44:38,144 --> 00:44:39,970 ♪ Folosindu-ne creierul și inimile noastre ♪ 931 00:44:40,057 --> 00:44:43,014 ♪ Acum, în sfârșit, cineva care vorbește limba mea ♪ 932 00:44:43,101 --> 00:44:44,536 ♪ Îmi place să nu-mi fie frică ♪ 933 00:44:44,623 --> 00:44:46,536 ♪ O vom face în felul nostru ♪ 934 00:44:46,623 --> 00:44:48,252 ♪ Nu am nevoie de permisiune de la nimeni la ♪ 935 00:44:48,276 --> 00:44:50,276 toate: ♪ Schimbă-l ♪ 936 00:44:50,363 --> 00:44:53,058 ♪ Punerea pieselor pe loc ♪ 937 00:44:53,145 --> 00:44:55,624 ♪ Așa de bine să spun în sfârșit ♪ 938 00:44:55,711 --> 00:44:57,450 toți: ♪ E ca, oh ♪ 939 00:44:57,537 --> 00:44:59,798 ♪ Le vom face noi Eu cred în noi ♪ 940 00:44:59,885 --> 00:45:02,798 ♪ Deci da, îl putem deține doar fiind noi ♪ 941 00:45:02,885 --> 00:45:05,755 ♪ Pune-ne pe toți împreună, nu ne stă în cale ♪ 942 00:45:05,842 --> 00:45:08,407 ♪ Fără încurcătură cu noi trei ♪ 943 00:45:08,493 --> 00:45:12,669 ♪ Parcă da, după prin tot ce am trecut ♪ 944 00:45:12,755 --> 00:45:15,712 ♪ Da, luând puterea înapoi să ne trăim adevărul ♪ 945 00:45:15,799 --> 00:45:18,494 ♪ Pune-ne pe toți împreună, nu ne stă în cale ♪ 946 00:45:18,581 --> 00:45:21,799 ♪ Fără încurcătură cu noi trei ♪ 947 00:45:21,886 --> 00:45:25,104 - ♪ Pune-ne pe toți împreună ♪ - ♪ Pune-ne pe toți împreună ♪ 948 00:45:25,191 --> 00:45:27,191 ♪ Pune-ne pe toți împreună ♪ 949 00:45:27,278 --> 00:45:28,471 toți: ♪ Nu se poate obține în ♪ nostru 950 00:45:28,495 --> 00:45:30,234 ♪ Pune-ne pe toți împreună ♪ 951 00:45:30,321 --> 00:45:33,582 - ♪ Pune-ne pe toți împreună ♪ - ♪ Pune-ne pe toți împreună ♪ 952 00:45:33,670 --> 00:45:39,670 toți: ♪ Nu se poate obține în felul nostru, felul, felul nostru ♪ 953 00:45:39,757 --> 00:45:44,148 ♪ Da, pune-ne pe toți împreună, nu ne stă în cale ♪ 954 00:45:44,235 --> 00:45:47,757 ♪ Fără încurcătură cu noi trei ♪ 955 00:45:47,844 --> 00:45:50,148 Ahh! 956 00:45:50,235 --> 00:45:52,627 Bine. 957 00:45:52,714 --> 00:45:54,801 Este absolut bine dacă a fost un accident. 958 00:45:54,888 --> 00:45:56,908 Oh, vreau să spun, încă arăta parcă ar fi făcut parte din vrajă. 959 00:45:56,932 --> 00:45:58,409 - Oh! - Corect. 960 00:45:58,496 --> 00:46:00,125 De ce nu ai zburat cu puterile tale de lilieci, totuși? 961 00:46:00,149 --> 00:46:01,453 Nu m-am gândit la asta. 962 00:46:11,976 --> 00:46:14,454 Bună dimineața, Monster High. 963 00:46:14,541 --> 00:46:16,976 Turneul de sicriu pep rally a fost mutat 964 00:46:17,063 --> 00:46:18,846 la clawditorium. 965 00:46:18,933 --> 00:46:21,759 Du-te demonii! 966 00:46:21,846 --> 00:46:23,846 ♪ Obișnuit să zboare solo ♪ 967 00:46:23,933 --> 00:46:26,716 ♪ Se simte ciudat și distracție și nouă ♪ 968 00:46:26,803 --> 00:46:29,498 ♪ Având încredere într-un trio ♪ 969 00:46:29,585 --> 00:46:32,237 ♪ Și alăturarea unui echipaj ♪ 970 00:46:32,324 --> 00:46:34,716 ♪ Pentru că știi adevărul în secretele mele ♪ 971 00:46:34,803 --> 00:46:36,934 ♪ Și ai cuvintele când rămân fără cuvinte ♪ 972 00:46:37,021 --> 00:46:39,064 Bine, pentru ceață de eliberare a vrajei, 973 00:46:39,151 --> 00:46:40,934 sunt cateva ingrediente trebuie să găsim. 974 00:46:41,021 --> 00:46:42,717 - Ca o vânătoare de scavenger? - Îmi place. 975 00:46:42,803 --> 00:46:44,456 - Bine, majoritatea sunt ușoare. - Mm-hmm. 976 00:46:44,543 --> 00:46:47,022 Hamamelis, rozmarin, maioneza... 977 00:46:47,108 --> 00:46:48,282 Dar un cuplu sunt mai greu. 978 00:46:48,369 --> 00:46:50,848 Aripă de buzdugan pudrată, os de căpcăun... 979 00:46:50,935 --> 00:46:52,630 - Os de căpcăun? - Da, de ce? 980 00:46:52,717 --> 00:46:55,196 cana lui Bloodgood, este os pur de căpcăun. 981 00:46:55,283 --> 00:46:57,215 Trebuie doar să găsim un timp când iese din birou, 982 00:46:57,239 --> 00:46:58,804 apoi rade putin os de pe cană. 983 00:46:58,891 --> 00:47:01,326 9:17 a.m. 984 00:47:01,413 --> 00:47:03,979 - Nu? - În fiecare dimineață exact la 9:17, 985 00:47:04,065 --> 00:47:05,936 ea părăsește biroul ei și folosește baia. 986 00:47:06,023 --> 00:47:08,023 Ea este foarte regulată. 987 00:47:08,110 --> 00:47:10,327 Bine, nu-ți face griji, nu e ca și cum aș avea ceva 988 00:47:10,413 --> 00:47:13,284 pentru urmărirea tuturor obiceiuri de baie sau orice altceva. 989 00:47:13,371 --> 00:47:15,066 Creierul meu doar își amintește totul, 990 00:47:15,153 --> 00:47:18,023 inclusiv totul pe care toată lumea o face vreodată. 991 00:47:18,110 --> 00:47:19,632 știai că îți umezi buzele 992 00:47:19,719 --> 00:47:21,197 la fiecare 32 până la 34 de secunde? 993 00:47:21,284 --> 00:47:23,067 Ce? 994 00:47:23,153 --> 00:47:26,719 Așa că mâine, Bloodgood lovește toaleta la 9:17, 995 00:47:26,806 --> 00:47:29,719 ne furișăm și bărbierim cana. 996 00:47:29,806 --> 00:47:34,502 - Tocmai ai făcut-o. - 34 de secunde. 997 00:47:41,459 --> 00:47:47,459 ♪ ♪ 998 00:47:47,546 --> 00:47:50,025 Oh. 999 00:47:50,112 --> 00:47:55,416 ♪ ♪ 1000 00:47:55,503 --> 00:47:58,808 Atât de ciudat, exact 9:17. 1001 00:47:58,895 --> 00:48:01,590 Bine, ai cinci la șapte minute. 1002 00:48:01,678 --> 00:48:03,721 Variază, firesc. 1003 00:48:03,808 --> 00:48:05,765 Bine, vegheați voi doi. 1004 00:48:07,330 --> 00:48:12,722 ♪ ♪ 1005 00:48:14,548 --> 00:48:19,244 ♪ ♪ 1006 00:48:22,853 --> 00:48:29,767 ♪ ♪ 1007 00:48:37,202 --> 00:48:39,723 - Patru minute. - Ce durează atât de mult? 1008 00:48:42,941 --> 00:48:44,767 Oh. Bună dimineața, înfricoșătoare. 1009 00:48:44,854 --> 00:48:46,245 Nu Bloodgood! 1010 00:48:46,332 --> 00:48:47,811 - Ce? Oprește-o. - Cum? 1011 00:48:47,897 --> 00:48:51,593 Discutați cu ea, discutați. 1012 00:48:51,681 --> 00:48:53,159 - Du-te! - Bine. 1013 00:48:53,245 --> 00:48:58,333 ♪ ♪ 1014 00:48:58,420 --> 00:49:00,377 - Directoare! - O, bună ziua. 1015 00:49:00,464 --> 00:49:02,942 - Cum a fost baia? - A fost distractiv? 1016 00:49:03,029 --> 00:49:04,464 E o chestiune personală, Frankie. 1017 00:49:04,551 --> 00:49:06,029 Acum, dacă mă scuzați. 1018 00:49:06,116 --> 00:49:08,203 - Oh, stai. - Da? 1019 00:49:08,290 --> 00:49:09,682 Apropo de băi, 1020 00:49:09,769 --> 00:49:11,136 știai că toaleta cu spalare 1021 00:49:11,160 --> 00:49:14,769 a fost inventat în 1596 de Sir John Harington? 1022 00:49:14,856 --> 00:49:17,682 S-a întâmplat să fie finul a reginei Elisabeta I, 1023 00:49:17,769 --> 00:49:20,204 care, după cum știm cu toții, a devenit o fantomă. 1024 00:49:20,291 --> 00:49:21,726 Fascinant. 1025 00:49:21,812 --> 00:49:23,354 Director Bloodgood, Am minutele 1026 00:49:23,378 --> 00:49:24,789 din cea de azi şedinţa consiliului studenţesc. 1027 00:49:24,813 --> 00:49:26,267 Vă rog să le puneți pe biroul meu, Cleo. 1028 00:49:26,291 --> 00:49:27,378 - Desigur. - Mm-hmm. 1029 00:49:27,465 --> 00:49:29,552 ♪ ♪ 1030 00:49:29,639 --> 00:49:33,639 - Nu... - Ei bine, asta a fost informativ. 1031 00:49:33,726 --> 00:49:36,509 Și știai... 1032 00:49:36,596 --> 00:49:39,074 că cea mai veche toaletă în lume 1033 00:49:39,161 --> 00:49:41,509 inca functioneaza, La 4.000 de ani după ce a fost construit? 1034 00:49:41,596 --> 00:49:43,379 ♪ ♪ 1035 00:49:48,292 --> 00:49:50,596 Hei, Cleo! 1036 00:49:50,684 --> 00:49:52,075 Ești în locul greșit. 1037 00:49:52,162 --> 00:49:53,703 Toți copiii neputincioși iti place sa insulti 1038 00:49:53,727 --> 00:49:55,312 să te faci singur te simti mai bine sunt in alta parte. 1039 00:49:55,336 --> 00:49:57,206 Nu mă patrona Cleo. 1040 00:49:57,293 --> 00:49:59,467 Trebuie să las asta pe biroul lui Bloodgood. 1041 00:49:59,554 --> 00:50:01,336 În biroul ei? 1042 00:50:01,423 --> 00:50:03,467 Da, pentru că acolo biroul ei este. 1043 00:50:03,554 --> 00:50:07,207 Acum, din calea mea, fată liliac. 1044 00:50:07,294 --> 00:50:09,250 Bine, Cleo. 1045 00:50:09,337 --> 00:50:16,511 ♪ ♪ 1046 00:50:25,642 --> 00:50:26,860 Oh, nu. 1047 00:50:30,860 --> 00:50:32,382 Ce? 1048 00:50:32,469 --> 00:50:33,947 Schimba-ti corpul, schimba-ti fata, 1049 00:50:34,034 --> 00:50:35,924 pune altul în locul tău, deși în interiorul aceluiași, 1050 00:50:35,948 --> 00:50:38,512 vei fi schimbat afară în timp ce alții văd. 1051 00:50:38,599 --> 00:50:41,165 ♪ ♪ 1052 00:50:41,252 --> 00:50:43,512 Ce? 1053 00:50:43,599 --> 00:50:46,383 ♪ ♪ 1054 00:50:46,470 --> 00:50:48,339 Cine e acolo? 1055 00:50:52,557 --> 00:50:55,775 - Oh, tifonul meu. - Directoarea Bloodgood. 1056 00:50:57,600 --> 00:50:59,775 Da, eu sunt... eu. 1057 00:50:59,862 --> 00:51:02,818 Sunt eu, directoarea Bloodgood în carne. 1058 00:51:02,905 --> 00:51:04,340 Ce faci în biroul meu? 1059 00:51:04,427 --> 00:51:06,384 Tocmai mi-ai spus să arunce acestea pe biroul tău. 1060 00:51:06,471 --> 00:51:09,776 - Am făcut-o? - Da, tocmai acum în hol. 1061 00:51:09,863 --> 00:51:13,863 - Oh, sigur. - În totalitate... Adică corect. 1062 00:51:15,993 --> 00:51:18,427 Cum ai ajuns aici atât de repede? 1063 00:51:18,514 --> 00:51:21,254 Uh, ei bine, uh... 1064 00:51:21,341 --> 00:51:24,298 Am avut multe sânge de scorpion cu cofeină. 1065 00:51:24,385 --> 00:51:26,428 Mă accelerează. 1066 00:51:27,646 --> 00:51:30,298 Mmm, asta e nasol. 1067 00:51:30,385 --> 00:51:33,038 Hoo. Oricum, fugi. 1068 00:51:33,125 --> 00:51:35,165 Am o directoare importantă afaceri la care să se ocupe. 1069 00:51:37,386 --> 00:51:40,777 - Și, Cleo? - Da? 1070 00:51:40,864 --> 00:51:43,212 - Fii mai frumos. - Ce? 1071 00:51:43,299 --> 00:51:46,821 Fii mai drăguț în viață. 1072 00:51:46,908 --> 00:51:49,386 Toată această regina mumie răutăcioasă de treaba școlii, 1073 00:51:49,473 --> 00:51:51,342 nu e misto. 1074 00:51:51,429 --> 00:51:54,213 Tăiați-o. Sunt cu ochii pe tine. 1075 00:51:54,300 --> 00:51:56,517 - Am înţeles? - Da, doamnă. 1076 00:51:56,603 --> 00:52:01,779 ♪ ♪ 1077 00:52:01,865 --> 00:52:03,822 Bate-l. 1078 00:52:06,343 --> 00:52:08,300 ♪ ♪ 1079 00:52:08,387 --> 00:52:09,474 Acest lucru este ciudat. 1080 00:52:09,561 --> 00:52:11,387 Imaginează-ți cum mă simt. 1081 00:52:11,474 --> 00:52:13,388 Oh. 1082 00:52:15,040 --> 00:52:16,735 Să fii mai drăguț? 1083 00:52:16,822 --> 00:52:19,344 Merită o șansă. 1084 00:52:19,431 --> 00:52:21,605 Și, de când a fabricat hârtie nu a apărut în Europa 1085 00:52:21,693 --> 00:52:23,344 până în secolul al XV-lea, 1086 00:52:23,431 --> 00:52:27,084 abia în 1857 când se fabrică hârtie igienică 1087 00:52:27,171 --> 00:52:29,823 a devenit disponibil și... nu pot vorbi, ne vedem. 1088 00:52:29,910 --> 00:52:31,519 Ah... 1089 00:52:33,345 --> 00:52:35,563 - Doamna Wolf? - Da? 1090 00:52:35,650 --> 00:52:36,910 Cum decurge discursul tău 1091 00:52:36,997 --> 00:52:38,432 pentru cina de Ziua Fondatorilor? 1092 00:52:38,519 --> 00:52:42,519 - O, corect, da. Uimitor. - Va fi un mare succes. 1093 00:52:42,606 --> 00:52:46,259 Excelent. 1094 00:52:46,346 --> 00:52:48,390 De aceea dragoni au fost atât de greșit înțeleși 1095 00:52:48,477 --> 00:52:49,998 până la tratatul din 1375, 1096 00:52:50,085 --> 00:52:51,868 atunci oamenii și-au dat seama... 1097 00:52:51,955 --> 00:52:54,042 - Ce mai facem? - Aproape am ajuns. 1098 00:52:54,129 --> 00:52:56,782 Aripă de buzdugan pudrată, hamamelis, rozmarin. 1099 00:52:56,869 --> 00:52:58,999 Cine știa maioneza ar fi atât de greu de găsit? 1100 00:52:59,085 --> 00:53:01,564 Maioneză? Pe el. 1101 00:53:01,651 --> 00:53:03,346 Ok, băieți, o clasă minunată. 1102 00:53:03,433 --> 00:53:05,564 nu uita, pentru rapoartele dvs. de cercetare, 1103 00:53:05,651 --> 00:53:09,869 va rog sa luati notite asa că vă puteți cita sursele. 1104 00:53:09,956 --> 00:53:12,652 Frankie? 1105 00:53:12,739 --> 00:53:16,739 Hei, Clawdeen, raportul tău schița trebuia ieri. 1106 00:53:16,826 --> 00:53:18,236 Ești bine? Mai scrii despre Hyde? 1107 00:53:18,260 --> 00:53:20,218 Oh da. 1108 00:53:20,304 --> 00:53:24,044 Îmi pare rău, doar... au fost unele eşecuri în cercetarea mea. 1109 00:53:24,131 --> 00:53:26,739 Ei bine, uite, am nevoie de el pe biroul meu până mâine, bine? 1110 00:53:26,826 --> 00:53:28,826 - Mulţumesc. - Da, mâine sigur. 1111 00:53:31,000 --> 00:53:33,958 - Ai prins asta. - Mulţumesc. 1112 00:53:34,045 --> 00:53:36,784 Portretul tău a fost liniștit, Draculaura. 1113 00:53:36,871 --> 00:53:38,914 De ce nu ai sunat? 1114 00:53:39,001 --> 00:53:41,175 Copiii folosesc telefoanele în zilele noastre, tată. 1115 00:53:41,262 --> 00:53:43,349 - Ah, telefoane. - Cum e la școală, prințesă? 1116 00:53:43,436 --> 00:53:46,001 - Totul merge bine. - Învăț multe. 1117 00:53:46,088 --> 00:53:48,219 Ce punctaj ai luat la primul examen? 1118 00:53:48,306 --> 00:53:50,741 Oh, știi, bine. 1119 00:53:50,828 --> 00:53:53,133 Ce anume constituie bine? 1120 00:53:53,219 --> 00:53:54,785 A 92. 1121 00:53:54,872 --> 00:53:57,176 - 92? - S-ar putea la fel de bine să fi eșuat. 1122 00:53:57,263 --> 00:53:59,263 - Am încercat, tată. - Chiar am făcut-o. 1123 00:53:59,350 --> 00:54:02,437 Trebuie să aplici singur mai sârguincios, Draculaura. 1124 00:54:02,524 --> 00:54:05,611 Formează-te, sau acolo vor fi consecinte. 1125 00:54:07,829 --> 00:54:09,873 Mă bucur să vorbesc și cu tine, tată. 1126 00:54:09,960 --> 00:54:12,134 - E dur. - Doar un pic. 1127 00:54:12,221 --> 00:54:15,221 El va veni în cele din urmă. 1128 00:54:15,308 --> 00:54:17,611 Tu complotezi propriul tău curs aici, nu al lui. 1129 00:54:17,699 --> 00:54:20,090 ♪ ♪ 1130 00:54:20,177 --> 00:54:23,003 O să-i spun, priveste-l drept in ochi 1131 00:54:23,090 --> 00:54:25,395 si spune, „Tată, practic vrăjitoria. 1132 00:54:25,482 --> 00:54:27,830 „Da, cunosc vampiri iar vrăjitoarele au fost în război 1133 00:54:27,917 --> 00:54:31,482 de secole, dar sunt cine sunt”. 1134 00:54:31,569 --> 00:54:35,830 Wow, n-aș putea niciodată să fac asta. 1135 00:54:35,917 --> 00:54:39,396 Pentru prima dată în viața mea, Simt că aparțin de undeva. 1136 00:54:39,483 --> 00:54:42,744 Aș pierde totul dacă ar fi cunoscut eu adevăratul meu. 1137 00:54:42,831 --> 00:54:45,613 Suntem destul de pereche. 1138 00:54:45,701 --> 00:54:48,309 Deci ce facem? 1139 00:54:48,396 --> 00:54:51,570 ♪ ♪ 1140 00:54:51,657 --> 00:54:53,875 O reparăm, totul. 1141 00:54:53,962 --> 00:54:55,440 Vom găsi această poțiune, 1142 00:54:55,527 --> 00:54:58,745 și îi voi spune tatălui meu adevărul în propriile mele condiții. 1143 00:54:58,832 --> 00:55:01,136 Da, vom face. 1144 00:55:01,223 --> 00:55:05,006 Dar până atunci, Stiu un lucru, 1145 00:55:05,093 --> 00:55:08,180 fiind capabil să vorbească despre asta o face mai bună. 1146 00:55:08,267 --> 00:55:11,441 Da. 1147 00:55:11,528 --> 00:55:13,441 Am gasit maioneza! 1148 00:55:15,703 --> 00:55:18,441 Atenție, toți studenții. 1149 00:55:18,528 --> 00:55:21,703 Biologia monștrilor este anulată până la o nouă notificare. 1150 00:55:21,790 --> 00:55:26,399 Vă rugăm să returnați toate membrele furate la departamentul de biologie, 1151 00:55:26,485 --> 00:55:28,790 iar dacă ai mâncat mădularul și nu-l pot returna, 1152 00:55:28,877 --> 00:55:31,704 te rog digera-l și ignoră acest mesaj. 1153 00:55:31,790 --> 00:55:33,791 Bine, să vedem. 1154 00:55:33,877 --> 00:55:36,312 Încă un ingredient a rămas de găsit, și este un doozy. 1155 00:55:36,399 --> 00:55:37,834 Venin de șarpe. 1156 00:55:37,921 --> 00:55:39,442 Singura specie autohtonă de șerpi 1157 00:55:39,529 --> 00:55:41,418 la ecosistemul lui Monster High este o viperă uriașă de mlaștină, 1158 00:55:41,442 --> 00:55:43,269 dar au 40 de picioare lungime 1159 00:55:43,356 --> 00:55:45,245 și tind să-ți muște capul dacă te apropii prea mult, 1160 00:55:45,269 --> 00:55:48,313 dar probabil că aș putea obține alt cap, deci sunt joc. 1161 00:55:48,400 --> 00:55:52,617 Nu, știu unde putem găsi câteva. 1162 00:55:52,705 --> 00:55:55,530 Doar că nu va fi ușor. 1163 00:55:55,617 --> 00:55:57,792 ♪ Iată-mă ♪ 1164 00:55:57,879 --> 00:56:01,574 ♪ Destul de sigur că este mai bine decât lumina soarelui ♪ 1165 00:56:01,661 --> 00:56:04,096 ♪ Ce este opusul de atac de panică? ♪ 1166 00:56:04,183 --> 00:56:06,835 - Bună. - Bună. 1167 00:56:06,922 --> 00:56:09,401 Vei fugi din nou? 1168 00:56:09,488 --> 00:56:13,140 Nu de data asta, sper. 1169 00:56:13,227 --> 00:56:15,880 Mă întrebam de atunci ai scoop din interior 1170 00:56:15,967 --> 00:56:17,662 asupra acestor fondatori discursuri de cină, 1171 00:56:17,749 --> 00:56:19,967 poate te-aș lua pe acea ofertă de a lucra la a mea? 1172 00:56:21,315 --> 00:56:22,793 Afacere. 1173 00:56:27,576 --> 00:56:29,619 - Loc rece. - Nu? 1174 00:56:29,707 --> 00:56:31,011 Nu există semnal celular, 1175 00:56:31,097 --> 00:56:32,532 deci nu mai vine nimeni aici. 1176 00:56:32,619 --> 00:56:33,837 E liniştit. 1177 00:56:33,924 --> 00:56:36,229 Deci vii aici să-ți adun gândurile? 1178 00:56:36,316 --> 00:56:38,837 Da, da. 1179 00:56:38,924 --> 00:56:43,098 Monster High poate fi cu siguranță puțin intens uneori. 1180 00:56:43,185 --> 00:56:45,359 Mama ta a fost mare lucru aici, nu? 1181 00:56:45,446 --> 00:56:48,012 Uh, da. 1182 00:56:48,098 --> 00:56:50,577 Vezi, eu sunt primul în familia mea 1183 00:56:50,664 --> 00:56:52,186 pentru a merge vreodată la Monster High. 1184 00:56:52,273 --> 00:56:54,249 Gorgonele nu sunt tocmai cel mai iubit dintre monștri. 1185 00:56:54,273 --> 00:56:55,838 Poate că este părul de șarpe mortal. 1186 00:56:55,925 --> 00:56:57,664 Sunt oamenii atât de superficiali? 1187 00:56:57,751 --> 00:56:59,447 Da. 1188 00:56:59,534 --> 00:57:01,665 Da, sunt. 1189 00:57:01,752 --> 00:57:04,839 La fel și ei cu adevarat super otravitor? 1190 00:57:04,926 --> 00:57:06,578 Cred că le-aș putea vedea pentru o secunda? 1191 00:57:06,665 --> 00:57:08,970 Nu e o idee grozavă. 1192 00:57:09,057 --> 00:57:11,057 Știi, asta e treaba. 1193 00:57:11,144 --> 00:57:13,534 Știi, păr mortal, ochi de moarte. 1194 00:57:13,621 --> 00:57:16,013 Toată lumea face presupuneri despre mine, știi? 1195 00:57:16,100 --> 00:57:18,231 - Înțeleg. - Crede-ma. 1196 00:57:18,318 --> 00:57:20,579 În ultimii ani, Mă îndreptam pe o potecă întunecată 1197 00:57:20,666 --> 00:57:22,231 asa ca am schimbat lucrurile. 1198 00:57:22,318 --> 00:57:24,100 Parcă știu ceea ce nu vreau să fiu. 1199 00:57:24,187 --> 00:57:25,971 Acum, trebuie doar să-mi dau seama cine sunt eu. 1200 00:57:26,058 --> 00:57:29,275 Un tip ca tine, poti fi orice. 1201 00:57:29,362 --> 00:57:31,014 La naiba, ai putea fugi pentru consiliul elevilor. 1202 00:57:31,101 --> 00:57:33,014 Ei bine, cine ar vota vreodată pentru o gorgonă? 1203 00:57:33,101 --> 00:57:36,101 - Ei bine, eu. - O poți face cu totul. 1204 00:57:36,188 --> 00:57:38,711 „Votați pentru candidat cu păr ucigaș.” 1205 00:57:38,798 --> 00:57:40,798 Are mușcătură. 1206 00:57:40,885 --> 00:57:43,146 Dacă vrei, mergi. 1207 00:57:43,232 --> 00:57:45,319 Doar crede în cine chiar esti, 1208 00:57:45,406 --> 00:57:46,754 nu cine se așteaptă oamenii să fii. 1209 00:57:48,667 --> 00:57:51,581 Mai ușor de spus decât de făcut. 1210 00:57:51,667 --> 00:57:56,320 ♪ Cererea unui prieten care are niște nesiguranțe ♪ 1211 00:57:56,407 --> 00:58:00,929 ♪ Se comportă de parcă ar fi atât de încrezător, dar este doar o imaginație ♪ 1212 00:58:01,016 --> 00:58:05,016 ♪ Vreau să fiu eu însumi, dar, nu, nu este ușor pentru mine ♪ 1213 00:58:05,103 --> 00:58:06,494 - Te referi la prietenul tău. - Corect. 1214 00:58:06,581 --> 00:58:10,277 ♪ Vrea să se simtă mai puțin de parcă ar fi un fel de ciudat ♪ 1215 00:58:10,364 --> 00:58:14,147 ♪ Ay-yi-yi, ceva despre când mă uit ♪ 1216 00:58:14,234 --> 00:58:16,060 ♪ În ochi-ochi-ochi ♪ 1217 00:58:16,147 --> 00:58:17,625 - Tu? - Da. 1218 00:58:17,713 --> 00:58:21,148 ♪ Mă face să simt că Pot fi eu adevăratul meu eu ♪ 1219 00:58:21,235 --> 00:58:25,887 ♪ Oh, m-am săturat să încerc a fi altcineva ♪ 1220 00:58:25,974 --> 00:58:29,148 ♪ Pot să spun adevărul, simt că pot avea încredere în tine ♪ 1221 00:58:29,235 --> 00:58:31,235 Acum, imaginați-vă că nu luați niciodată scoateți acești ochelari. 1222 00:58:31,322 --> 00:58:33,670 Nimeni nu are încredere în mine. Profesorii cred că dorm. 1223 00:58:33,757 --> 00:58:36,062 - Aș putea să te văd fără ei? - Ooh, periculos. 1224 00:58:36,149 --> 00:58:37,975 Vreau doar să văd pe tu adevărat. 1225 00:58:38,062 --> 00:58:40,149 ♪ Avea o mulțime de prieteni falși în viața mea ♪ 1226 00:58:40,236 --> 00:58:42,670 - ♪ Care nu m-a avut niciodată pe spate ♪ - Da? 1227 00:58:42,757 --> 00:58:44,410 ♪ Dar îmi dau seama asta nu ești tu ♪ 1228 00:58:44,497 --> 00:58:47,410 ♪ Cine ar face vreodată, cine ar face ai facut vreodata asa ceva? 1229 00:58:47,497 --> 00:58:50,236 ♪ Ooh ♪ 1230 00:58:50,323 --> 00:58:52,976 ♪ Simt ca Pot conta pe tine ♪ 1231 00:58:53,063 --> 00:58:56,019 ♪ Da, simt la fel ♪ 1232 00:58:56,106 --> 00:59:00,367 ♪ Ay-yi-yi, ceva despre când mă uit ♪ 1233 00:59:00,454 --> 00:59:03,411 ♪ În ochi-ochi-ochi ♪ 1234 00:59:03,498 --> 00:59:07,150 ♪ Mă face să simt că Pot fi eu adevăratul meu eu ♪ 1235 00:59:07,237 --> 00:59:12,280 ♪ Oh, oh, oh, sunt atât de bolnav de a încerca să fii altcineva ♪ 1236 00:59:12,367 --> 00:59:15,672 ♪ Pot să spun adevărul, simt că pot avea încredere în tine ♪ 1237 00:59:15,759 --> 00:59:17,281 Deci, cum este eu adevărat? 1238 00:59:17,368 --> 00:59:18,933 Trebuie să fie atât de greu 1239 00:59:19,020 --> 00:59:20,977 neputând să privească niciodată în ochii cuiva. 1240 00:59:21,064 --> 00:59:23,281 Mai ales un lup ca tine. 1241 00:59:23,368 --> 00:59:26,412 Ambele: ♪ Ay-yi-yi ♪ 1242 00:59:26,499 --> 00:59:30,978 ♪ Ceva despre când mă uit în ochi-ochi-ochi ♪ 1243 00:59:31,065 --> 00:59:34,804 ♪ Mă face să simt că Pot fi eu adevăratul meu eu ♪ 1244 00:59:34,891 --> 00:59:39,587 ♪ Oh, oh, oh, sunt atât de bolnav de a încerca să fii altcineva ♪ 1245 00:59:39,674 --> 00:59:42,935 ♪ Pot să-ți spun adevărul, simt că pot avea încredere în tine ♪ 1246 00:59:47,239 --> 00:59:49,761 Trebuie să recunosc ceva. 1247 00:59:50,630 --> 00:59:54,022 Nu am vrut doar să lucrez pe discursul meu și ies. 1248 00:59:54,109 --> 00:59:58,892 Am făcut, am făcut, dar există și altceva de care am nevoie. 1249 00:59:58,979 --> 01:00:01,588 Ce? 1250 01:00:01,675 --> 01:00:03,893 Venin de șarpe. 1251 01:00:03,980 --> 01:00:07,197 Chiar nu pot vorbi despre asta, dar este important. 1252 01:00:07,284 --> 01:00:09,631 Venin de șarpe de la șerpii mei? 1253 01:00:09,719 --> 01:00:11,806 Da. 1254 01:00:11,893 --> 01:00:13,371 Ei bine, de ce nu ai făcut-o doar sa spui asa? 1255 01:00:13,458 --> 01:00:16,720 Sigur. Tot ce trebuia să faci este să întrebi. 1256 01:00:16,807 --> 01:00:19,067 Bine, trucul nu este să-i privesc în ochi. 1257 01:00:19,154 --> 01:00:21,328 - Sunt un pic înflăcăraţi. - Serios? Oh. 1258 01:00:21,415 --> 01:00:23,502 - Da. - Bine, băieți, fiți drăguți. 1259 01:00:23,589 --> 01:00:26,285 Ea este o prietenă. 1260 01:00:26,372 --> 01:00:29,111 Hi. 1261 01:00:29,198 --> 01:00:31,677 Are un șarpe pe nume Mo? 1262 01:00:31,763 --> 01:00:35,459 Da, și lasă-mă să-ți spun, nu vrei să te pui cu Mo. 1263 01:00:35,546 --> 01:00:37,024 Deci ți-a dat veninul? 1264 01:00:37,111 --> 01:00:39,025 - Da. - A fost atât de ușor? 1265 01:00:39,112 --> 01:00:41,851 - Da, suntem prieteni. - Îți place atât de mult. 1266 01:00:41,938 --> 01:00:44,199 - Ce? - Total în tine. 1267 01:00:44,286 --> 01:00:46,373 Nu. 1268 01:00:46,460 --> 01:00:48,677 Cu siguranță în tine. 1269 01:00:48,764 --> 01:00:51,895 - Serios? - Da. 1270 01:00:51,982 --> 01:00:53,243 Acum să deschidem ușa aceea. 1271 01:00:57,199 --> 01:00:59,200 Bine, aripă de buzdugan. 1272 01:00:59,286 --> 01:01:01,852 Acum osul căpcăunului. Mm, doar un strop. 1273 01:01:02,939 --> 01:01:05,505 Și acum spune doar, "Amesteca bine ingredientele." 1274 01:01:05,592 --> 01:01:08,766 ♪ ♪ 1275 01:01:08,852 --> 01:01:10,679 Bine, să sperăm că funcționează. 1276 01:01:12,679 --> 01:01:14,157 Adu puterea în pumnul meu, 1277 01:01:14,244 --> 01:01:16,461 eliberați reținerea cu ceata adunata. 1278 01:01:16,548 --> 01:01:23,462 ♪ ♪ 1279 01:01:25,201 --> 01:01:27,114 Încercați din nou. 1280 01:01:27,201 --> 01:01:29,724 ♪ ♪ 1281 01:01:29,811 --> 01:01:31,462 Adu puterea în pumnul meu, 1282 01:01:31,549 --> 01:01:33,593 eliberați reținerea cu ceata adunata. 1283 01:01:33,680 --> 01:01:40,594 ♪ ♪ 1284 01:01:44,028 --> 01:01:46,899 Cred că sunt doar nu suficient de bun. 1285 01:01:46,985 --> 01:01:48,855 Oh. 1286 01:01:48,942 --> 01:01:53,333 - Așa că încercăm din nou mâine. - Corect, corect. 1287 01:01:53,420 --> 01:02:00,290 ♪ ♪ 1288 01:02:00,377 --> 01:02:04,421 Ei bine, ce avem aici? 1289 01:02:04,508 --> 01:02:06,595 Oh, scântei. 1290 01:02:06,682 --> 01:02:08,160 Care este pedeapsa 1291 01:02:08,247 --> 01:02:10,682 pentru elevi a plecat după oră, domnule Komos? 1292 01:02:10,769 --> 01:02:13,074 Per cod ghoul, o lună de detenție. 1293 01:02:13,161 --> 01:02:15,030 Asta e corect. 1294 01:02:15,117 --> 01:02:18,683 Dar avem ceva mult mai serios problemă, nu-i așa, studenți? 1295 01:02:18,769 --> 01:02:20,335 Valorile fundamentale de Monster High 1296 01:02:20,422 --> 01:02:21,857 au fost tradati. 1297 01:02:21,943 --> 01:02:24,639 Ordinea noastră nefirească a fost jignit. 1298 01:02:24,727 --> 01:02:26,509 Directoare, pot să explic... 1299 01:02:26,596 --> 01:02:28,727 Vrăjitorie. 1300 01:02:28,814 --> 01:02:30,901 Stai, ce? 1301 01:02:30,988 --> 01:02:33,988 S-a raportat că tu, Draculaura, 1302 01:02:34,075 --> 01:02:36,336 au practicat vrăjitoria. 1303 01:02:36,423 --> 01:02:38,728 În viața mea de muritor, Am studiat cu Heka, 1304 01:02:38,815 --> 01:02:40,640 zeul magiei și al medicinei. 1305 01:02:40,728 --> 01:02:44,466 Știu o incantație când cineva e aruncat în mine. 1306 01:02:44,553 --> 01:02:46,163 Mulțumesc, Cleo. 1307 01:02:48,076 --> 01:02:49,945 Deschide-ți geanta, te rog. 1308 01:02:56,337 --> 01:02:59,163 Vrăjitoria nu va fi tolerat la Monster High. 1309 01:02:59,250 --> 01:03:01,293 - Îmi pare atât de rău. - Nu o voi mai face niciodată. 1310 01:03:01,380 --> 01:03:03,772 - Ce va crede tatăl tău? - Te rog, nu-i poți spune. 1311 01:03:03,859 --> 01:03:07,512 - Nu mi-ai lăsat de ales. - Și voi doi, încurajând-o. 1312 01:03:07,598 --> 01:03:09,077 Ar trebui să-ți fie rușine 1313 01:03:09,164 --> 01:03:11,164 pentru că nu se ridică la înălțimea standardele așteptate de la tine. 1314 01:03:15,381 --> 01:03:17,294 Ce este asta? 1315 01:03:17,381 --> 01:03:18,947 E ca la școală țipă! 1316 01:03:19,034 --> 01:03:20,555 ♪ ♪ 1317 01:03:20,642 --> 01:03:21,947 - Oh! - Atenţie! 1318 01:03:27,686 --> 01:03:30,687 - Toată lumea este bine? - E cineva rănit? 1319 01:03:30,774 --> 01:03:32,905 Sunt bine. 1320 01:03:35,948 --> 01:03:39,166 M-ai salvat. 1321 01:03:39,253 --> 01:03:41,296 - Cu plăcere. - Du-te în camerele tale acum. 1322 01:03:41,383 --> 01:03:43,948 Folosiți scările de sud. 1323 01:03:44,035 --> 01:03:46,253 Nu am vrut să cred că asta s-ar putea întâmpla din nou, 1324 01:03:46,340 --> 01:03:50,383 dar aceste semne sunt școala însăși strigând, 1325 01:03:50,470 --> 01:03:53,036 și nu poate însemna decât un singur lucru. 1326 01:03:53,122 --> 01:03:55,253 Există o inimă de monstru neadevărată printre noi. 1327 01:03:55,340 --> 01:03:56,906 - Un om? - Da. 1328 01:03:56,993 --> 01:03:58,427 Și dacă nu aflăm cine este 1329 01:03:58,514 --> 01:04:00,384 și scapă de amenințare, 1330 01:04:00,471 --> 01:04:03,906 scoala s-ar putea rupe singur. 1331 01:04:03,993 --> 01:04:05,993 Cina de Ziua Fondatorilor este maine. 1332 01:04:06,080 --> 01:04:08,907 - Amânăm? - Este un eveniment atât de important. 1333 01:04:08,993 --> 01:04:12,689 Donatorii care păstrează această școală este deschisă. 1334 01:04:12,776 --> 01:04:14,907 Păstrează cina, directoare. 1335 01:04:14,994 --> 01:04:16,863 Voi ajuta la găsirea omului. 1336 01:04:16,950 --> 01:04:22,820 ♪ ♪ 1337 01:04:22,907 --> 01:04:24,950 Bloodgood este într-adevăr terifiant. 1338 01:04:25,037 --> 01:04:28,429 - Draculaura, îmi pare rău. - Sunt eu. 1339 01:04:28,516 --> 01:04:29,908 eu sunt acela distrugând școala. 1340 01:04:29,995 --> 01:04:32,125 Îi pun pe toți în pericol. 1341 01:04:32,212 --> 01:04:34,343 Îmi pare rău pentru tot. 1342 01:04:37,560 --> 01:04:39,604 Ea va fi bine. 1343 01:04:48,778 --> 01:04:55,647 ♪ ♪ 1344 01:04:58,213 --> 01:05:03,344 ♪ Iată-mă, Ies din întuneric ♪ 1345 01:05:03,431 --> 01:05:05,431 ♪ ♪ 1346 01:05:05,518 --> 01:05:07,997 ♪ A fost totul o greșeală ♪ 1347 01:05:08,084 --> 01:05:11,997 ♪ Să-mi arăt inima care bate? ♪ 1348 01:05:12,084 --> 01:05:14,388 la revedere. 1349 01:05:14,475 --> 01:05:17,824 ♪ Nu există nicăieri Pot fi liber? ♪ 1350 01:05:17,910 --> 01:05:22,041 ♪ Nu există loc Sunt menită să fiu? ♪ 1351 01:05:22,128 --> 01:05:27,649 ♪ Iată-mă, mă târăsc înapoi în întuneric ♪ 1352 01:05:27,737 --> 01:05:30,867 ♪ Înapoi în întuneric ♪ 1353 01:05:30,954 --> 01:05:34,694 ♪ ♪ 1354 01:05:40,302 --> 01:05:43,260 ♪ ♪ 1355 01:05:47,868 --> 01:05:49,999 O, lumina soarelui. 1356 01:05:50,086 --> 01:05:53,390 - Nu preferatul meu. - Ce faci aici? 1357 01:05:53,477 --> 01:05:55,434 Frumos, mă prinzi, 1358 01:05:55,521 --> 01:05:57,347 si tu esti acela cu atitudinea. 1359 01:05:57,434 --> 01:05:59,869 ♪ ♪ 1360 01:05:59,956 --> 01:06:01,036 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 1361 01:06:03,304 --> 01:06:06,435 - Mă va ierta într-o zi. - Am eternitatea de partea mea. 1362 01:06:06,522 --> 01:06:10,043 ♪ ♪ 1363 01:06:10,130 --> 01:06:13,087 Cred că aproape am făcut-o prins de ea. 1364 01:06:13,174 --> 01:06:14,914 Oh, salut. 1365 01:06:16,783 --> 01:06:19,305 Cum m-ai găsit? 1366 01:06:19,391 --> 01:06:21,652 Nu ți-ai oprit „Găsește aplicația My Fiends”. 1367 01:06:21,740 --> 01:06:23,523 Este alarmant de precis. 1368 01:06:23,610 --> 01:06:27,044 - Asta e corect. - Suntem prieteni, îți amintești? 1369 01:06:27,131 --> 01:06:29,523 Nu te lăsăm să fugi când ai cea mai mare nevoie de noi. 1370 01:06:29,610 --> 01:06:31,392 Dacă mă întorc, 1371 01:06:31,479 --> 01:06:33,305 Pur și simplu i-am pus pe toți în pericol. 1372 01:06:33,392 --> 01:06:35,045 Să recunoaștem. 1373 01:06:35,132 --> 01:06:38,002 Nu sunt suficient de monstru pentru Monster High. 1374 01:06:40,567 --> 01:06:42,132 Uită-te la mine. 1375 01:06:42,219 --> 01:06:44,828 Nu aparțin aici. Nu aparțin nicăierii. 1376 01:06:44,915 --> 01:06:46,698 Ești cu noi, Clawdeen. 1377 01:06:46,785 --> 01:06:50,654 Dar nu stiu cum sa stau cu tine! 1378 01:06:50,742 --> 01:06:52,959 Ambii: Clawdeen! 1379 01:06:53,046 --> 01:06:55,437 ♪ ♪ 1380 01:06:55,524 --> 01:06:59,177 Stai, asta e... 1381 01:06:59,264 --> 01:07:02,438 - Se pare ca... - Sigur da. 1382 01:07:02,525 --> 01:07:04,873 - Deci crezi? - Nu știu. 1383 01:07:04,959 --> 01:07:07,351 Merită încercat, nu? 1384 01:07:07,438 --> 01:07:09,394 ♪ ♪ 1385 01:07:11,438 --> 01:07:16,134 ♪ ♪ 1386 01:07:16,221 --> 01:07:19,134 Clawdeen! 1387 01:07:19,221 --> 01:07:21,265 - Uită-te la tine. - Ești atât de frumos. 1388 01:07:21,352 --> 01:07:24,047 - Cina Fondatorilor. - Am uitat total. 1389 01:07:24,134 --> 01:07:26,092 Vine tatăl meu. 1390 01:07:26,178 --> 01:07:27,656 Nu ar trebui a ține un discurs? 1391 01:07:27,744 --> 01:07:30,656 Da, pentru a o cinsti pe mama. 1392 01:07:30,744 --> 01:07:33,918 Hai să facem asta. 1393 01:07:34,005 --> 01:07:37,309 - Doamnă, argintiul este culoarea dumneavoastră. - Băuturi înăuntru. 1394 01:07:37,396 --> 01:07:39,745 Bucură-te de seara ta. 1395 01:07:39,832 --> 01:07:41,483 Vreo urmă de om? 1396 01:07:41,570 --> 01:07:44,049 Nu, nu încă. 1397 01:07:44,136 --> 01:07:47,483 - Bună, bine ai revenit. - E minunat să te văd din nou. 1398 01:07:47,570 --> 01:07:49,136 ♪ ♪ 1399 01:07:49,223 --> 01:07:50,614 Acum, ce? 1400 01:07:50,701 --> 01:07:52,025 Trebuie să te sperii deci te faci om? 1401 01:07:52,049 --> 01:07:53,745 - Prefă-te că sunt Deuce. - Ce? 1402 01:07:53,832 --> 01:07:56,484 Nu, cred că am asta acum. 1403 01:08:01,702 --> 01:08:04,354 Parcă ai avea o superputere 1404 01:08:04,441 --> 01:08:06,571 asta te face mai putin puternic. 1405 01:08:07,876 --> 01:08:10,485 Sper că nu pentru mult timp. 1406 01:08:10,572 --> 01:08:15,007 ♪ ♪ 1407 01:08:17,659 --> 01:08:20,703 ♪ ♪ 1408 01:08:20,790 --> 01:08:23,964 Sfanta calareta fara cap! 1409 01:08:24,051 --> 01:08:26,747 - A funcționat! - Avea nevoie doar de o mână umană. 1410 01:08:26,834 --> 01:08:29,399 Jumătatea secretă a lui Hyde. 1411 01:08:29,486 --> 01:08:31,964 Să facem asta. 1412 01:08:32,051 --> 01:08:38,356 ♪ ♪ 1413 01:08:38,443 --> 01:08:40,704 Ce este asta? 1414 01:08:40,791 --> 01:08:43,965 Este doar un mormânt. 1415 01:08:44,052 --> 01:08:46,444 Mormântul unui căpcăun, din aspectul ei. 1416 01:08:46,531 --> 01:08:49,183 Hei, e Agmon cel groaznic. 1417 01:08:49,270 --> 01:08:52,139 - Nu. - Nu, nu, laboratorul lui Hyde este aici. 1418 01:08:52,226 --> 01:08:53,574 Trebuie să fie. 1419 01:08:53,661 --> 01:08:54,855 A încuiat ușa aceea pentru a o proteja. 1420 01:08:54,879 --> 01:08:56,313 Trebuie să fie o altă ușă. 1421 01:08:56,400 --> 01:08:58,618 ♪ ♪ 1422 01:08:58,705 --> 01:09:00,227 Hei, uită-te la asta. 1423 01:09:00,314 --> 01:09:03,923 Sub monoclu, este codul lui Hyde. 1424 01:09:04,010 --> 01:09:06,923 - Ce scrie? - Scrie „împinge”. 1425 01:09:07,010 --> 01:09:08,837 - Este un buton! - Este un ochi. 1426 01:09:08,924 --> 01:09:10,575 - Este un buton. - Este un ochi. 1427 01:09:10,662 --> 01:09:12,967 - Este un buton. - Încearcă. 1428 01:09:13,054 --> 01:09:14,532 Este un ochi. 1429 01:09:16,619 --> 01:09:18,750 ♪ ♪ 1430 01:09:18,837 --> 01:09:20,662 Și un buton. 1431 01:09:20,750 --> 01:09:22,011 Avem amândoi dreptate. 1432 01:09:24,359 --> 01:09:26,228 Mare. 1433 01:09:26,315 --> 01:09:32,925 ♪ ♪ 1434 01:09:35,489 --> 01:09:38,360 Noi am făcut-o. 1435 01:09:38,447 --> 01:09:45,621 ♪ ♪ 1436 01:09:51,795 --> 01:09:54,535 Există un comutator. 1437 01:09:54,621 --> 01:09:55,882 ♪ ♪ 1438 01:10:01,404 --> 01:10:03,361 Uau! 1439 01:10:03,448 --> 01:10:10,578 ♪ ♪ 1440 01:10:11,622 --> 01:10:13,796 Hyde era ocupat. 1441 01:10:13,883 --> 01:10:16,710 Asta e clorura de calciu? 1442 01:10:16,797 --> 01:10:18,536 azotat de amoniu? 1443 01:10:18,623 --> 01:10:22,449 Oh, acesta este plutoniu? 1444 01:10:22,536 --> 01:10:25,971 Oh, am murit din nou și am plecat la cerul monstrului savant nebun? 1445 01:10:26,058 --> 01:10:28,579 Rămâi în misiune, Frankie. 1446 01:10:28,666 --> 01:10:31,232 Pot să fac doar un teensy mai întâi o mică explozie? 1447 01:10:31,319 --> 01:10:36,493 ♪ ♪ 1448 01:10:36,580 --> 01:10:38,493 Codul lui Hyde. 1449 01:10:38,580 --> 01:10:40,363 Este formula lui. 1450 01:10:40,450 --> 01:10:41,755 Nu mai uman. 1451 01:10:41,842 --> 01:10:44,406 ♪ ♪ 1452 01:10:44,493 --> 01:10:47,624 sunt liber. 1453 01:10:47,711 --> 01:10:50,103 Ține minte, școala 1454 01:10:50,190 --> 01:10:51,470 este serios despre ținerea oamenilor afară. 1455 01:10:51,494 --> 01:10:58,668 ♪ ♪ 1456 01:11:05,886 --> 01:11:07,799 L-am găsit. 1457 01:11:07,886 --> 01:11:10,191 E fantastic! 1458 01:11:10,278 --> 01:11:11,278 Sus cinci! 1459 01:11:12,800 --> 01:11:15,495 Ce s-a întâmplat? 1460 01:11:15,582 --> 01:11:18,844 Daca beau asta... 1461 01:11:18,931 --> 01:11:20,148 parcă l-aș șterge. 1462 01:11:20,235 --> 01:11:23,018 Ștergeți pe cine? 1463 01:11:23,105 --> 01:11:24,540 tatăl meu. 1464 01:11:24,627 --> 01:11:27,496 Jumătatea mea secretă este el. 1465 01:11:27,583 --> 01:11:32,845 Chiar vreau doar renunta la cine sunt? 1466 01:11:32,932 --> 01:11:34,019 Nu, nu. 1467 01:11:34,106 --> 01:11:35,236 Ce? 1468 01:11:35,322 --> 01:11:36,888 - Nu... - Domnule Komos, putem explica. 1469 01:11:36,975 --> 01:11:38,125 Nu e nevoie să explic, Frankie. 1470 01:11:38,149 --> 01:11:40,019 Eram îngrijorat acesta a fost planul tău. 1471 01:11:40,106 --> 01:11:41,426 Clawdeen, nu luați acea poțiune. 1472 01:11:41,497 --> 01:11:43,193 Aveţi încredere în mine. 1473 01:11:43,280 --> 01:11:45,932 Știu cum e să te simți ca un străin, 1474 01:11:46,019 --> 01:11:48,323 a trebui să păstreze secrete. 1475 01:11:48,410 --> 01:11:50,454 ♪ ♪ 1476 01:11:50,541 --> 01:11:53,759 Și eu sunt parțial uman. 1477 01:11:53,846 --> 01:11:55,107 - Ce? - Serios? 1478 01:11:55,194 --> 01:11:57,976 Da, și renunțând la cine ești, 1479 01:11:58,063 --> 01:11:59,498 acesta nu este raspunsul. 1480 01:11:59,585 --> 01:12:01,716 ♪ ♪ 1481 01:12:01,802 --> 01:12:03,933 Știu o cale mai bună. 1482 01:12:04,020 --> 01:12:10,890 ♪ ♪ 1483 01:12:17,586 --> 01:12:21,325 Multumesc. 1484 01:12:21,412 --> 01:12:22,412 Toate: Nu! 1485 01:12:22,499 --> 01:12:24,499 - Nu! - Ce faci? 1486 01:12:28,282 --> 01:12:30,586 Nu am fost complet deschis cu tine. 1487 01:12:30,673 --> 01:12:33,196 domnule Komos? 1488 01:12:33,283 --> 01:12:34,978 Nu. 1489 01:12:35,065 --> 01:12:36,978 Komos era numele de fată al mamei mele. 1490 01:12:38,544 --> 01:12:40,544 Numele meu este Hyde. 1491 01:12:40,631 --> 01:12:42,892 Hyde Junior, din punct de vedere tehnic. 1492 01:12:42,979 --> 01:12:45,370 Am fost numit după tatăl meu. 1493 01:12:45,457 --> 01:12:47,284 Ești fiul lui Hyde? 1494 01:12:47,370 --> 01:12:50,197 - Asta tocmai am spus. - Încearcă să ții pasul, Clawdeen. 1495 01:12:50,284 --> 01:12:53,414 Asculți atât de bine în clasă. 1496 01:12:53,501 --> 01:12:55,284 Am tot căutat 1497 01:12:55,371 --> 01:12:58,023 pentru acest loc de când am sosit anul acesta. 1498 01:12:58,110 --> 01:13:00,806 Am găsit jurnalele de laborator, desigur. 1499 01:13:00,893 --> 01:13:03,458 Descifrarea codului... 1500 01:13:03,545 --> 01:13:07,198 Trebuie să recunosc, am ramas nedumerit. Uf! 1501 01:13:07,285 --> 01:13:09,459 A fost destul de genial acolo, Frankie. 1502 01:13:15,415 --> 01:13:17,459 Și deschidere ușa aceea era deșteaptă. 1503 01:13:17,546 --> 01:13:19,676 Tata nu a murit alter ego-ul său. 1504 01:13:19,764 --> 01:13:24,589 Deci fără o mână umană adevărată, Nu aveam de gând să-l deschid niciodată. 1505 01:13:24,676 --> 01:13:28,286 Clawdeen, primești un A. 1506 01:13:28,373 --> 01:13:31,025 Deci ai vrut doar să transformi și un monstru? 1507 01:13:31,112 --> 01:13:32,677 Deci ai putea sta la Monster High? 1508 01:13:32,765 --> 01:13:35,634 Oh, nu vreau stai la Monster High. 1509 01:13:38,069 --> 01:13:40,895 eu merg pentru a distruge Monster High. 1510 01:13:48,895 --> 01:13:55,766 ♪ ♪ 1511 01:13:57,114 --> 01:13:59,983 Ohh. 1512 01:14:03,549 --> 01:14:07,201 Vezi, această poțiune nu doar te transformă într-un monstru. 1513 01:14:07,288 --> 01:14:10,810 Te transformă în monstrul suprem. 1514 01:14:10,897 --> 01:14:14,202 Tatăl meu era un om deștept. 1515 01:14:14,288 --> 01:14:16,028 Formula lui a fost va fi răzbunarea lui 1516 01:14:16,115 --> 01:14:18,636 împotriva tuturor acelor monștri care i-a stricat viața. 1517 01:14:18,723 --> 01:14:20,115 Deși, desigur, a fost dat afară 1518 01:14:20,202 --> 01:14:21,679 înainte să o poată lua, 1519 01:14:21,767 --> 01:14:25,376 așa că sunt aici să termin treaba. 1520 01:14:25,463 --> 01:14:26,550 Ahh! 1521 01:14:26,637 --> 01:14:28,028 Draculaura! 1522 01:14:38,333 --> 01:14:40,159 - Ingrijit! - Ce i-ai făcut? 1523 01:14:40,246 --> 01:14:41,681 I-am furat puterile. 1524 01:14:41,769 --> 01:14:44,551 Esența ei de monstru. 1525 01:14:44,638 --> 01:14:47,464 Este perfect. 1526 01:14:47,551 --> 01:14:51,073 Și în seara asta este noaptea perfectă. 1527 01:14:51,160 --> 01:14:53,769 Sunt toți aici... Bine 1528 01:14:53,856 --> 01:14:56,725 și toate cele ale școlii cei mai prestigioși ofițeri. 1529 01:14:56,812 --> 01:14:59,421 Odată ce am doborât Monster High, 1530 01:14:59,508 --> 01:15:02,508 Voi trece la acelea asta chiar l-a ucis pe tatăl meu. 1531 01:15:02,595 --> 01:15:04,334 Oamenii. 1532 01:15:05,987 --> 01:15:08,508 Oh, omule, mă simt bine! 1533 01:15:08,595 --> 01:15:09,987 Uită-te la corpul ăsta rocking! 1534 01:15:10,074 --> 01:15:12,031 - Repede, fugi! - Ahh! Ahh! 1535 01:15:12,118 --> 01:15:14,640 Merge! 1536 01:15:14,726 --> 01:15:17,422 ♪ ♪ 1537 01:15:17,509 --> 01:15:20,205 Grăbește-te. 1538 01:15:20,292 --> 01:15:23,335 - Nu se va opri. - Sunt atât de slab. 1539 01:15:23,422 --> 01:15:25,553 Trebuie să-i luăm ajutorul si avertizati pe toti. 1540 01:15:28,466 --> 01:15:31,858 - Stai, nu! A încuiat ușa. - Nu putem ieşi. 1541 01:15:31,945 --> 01:15:33,814 Foarte inteligent, Frankie! 1542 01:15:33,901 --> 01:15:35,206 Nu poți ieși. 1543 01:15:35,293 --> 01:15:36,684 - Draculaura! - Nu, nu, nu, nu, nu. 1544 01:15:38,336 --> 01:15:40,902 - Ce facem? - Repede, sună pe cineva. 1545 01:15:40,989 --> 01:15:41,989 - Bine. - Clawdeen! 1546 01:15:42,033 --> 01:15:43,510 Cum? 1547 01:15:43,597 --> 01:15:45,423 Nu ți-ai folosit telefonul ca telefon inca? 1548 01:15:45,510 --> 01:15:47,250 M-am gândit doar a fost pentru rețelele de socializare. 1549 01:15:47,337 --> 01:15:49,555 Și singurii prieteni Vă am aici pe voi doi. 1550 01:15:49,641 --> 01:15:51,859 Și ei bine... Cleo. 1551 01:15:51,946 --> 01:15:54,207 - Cleo? - Intră în direct! 1552 01:15:54,294 --> 01:15:55,990 bine... 1553 01:15:58,598 --> 01:15:59,903 Ce este asta? 1554 01:15:59,990 --> 01:16:01,642 Cleo, avem nevoie de ajutorul tău. 1555 01:16:01,729 --> 01:16:03,903 Domnul Komos este de fapt fiul lui Hyde. 1556 01:16:03,990 --> 01:16:05,642 A devenit psihopat! 1557 01:16:05,729 --> 01:16:08,077 El este aici pentru răzbunare pentru a distruge Monster High. 1558 01:16:08,164 --> 01:16:09,774 Suntem prinși, iar Draculaura este rănită. 1559 01:16:09,860 --> 01:16:11,251 Vă rugăm să obțineți ajutor. 1560 01:16:11,338 --> 01:16:18,209 ♪ ♪ 1561 01:16:25,644 --> 01:16:26,687 Bună, 1562 01:16:26,774 --> 01:16:28,991 o gasesc extrem de lipsit de respect... 1563 01:16:29,078 --> 01:16:30,949 Că ar întârzia atât de mult. 1564 01:16:31,035 --> 01:16:32,949 - Știu. - Sunt mortificat. 1565 01:16:33,036 --> 01:16:36,079 Clawdeen a fost un elev atât de conștiincios. 1566 01:16:36,166 --> 01:16:37,644 Vreun cuvânt de la ea? 1567 01:16:37,731 --> 01:16:39,949 Nu. Îmi pare rău. 1568 01:16:44,166 --> 01:16:47,732 Cleo, nu pot vorbi acum. 1569 01:16:47,819 --> 01:16:48,993 Ce? 1570 01:16:50,558 --> 01:16:52,601 Ușa aia nu va ține. 1571 01:16:52,688 --> 01:16:54,013 - În regulă! - Trebuie să plec de aici. 1572 01:16:54,037 --> 01:16:55,558 Destul de distracție și jocuri! 1573 01:16:55,645 --> 01:16:57,558 - Hei? - Nu? 1574 01:16:57,645 --> 01:16:59,037 Pot să încerc din nou să vrăjesc. 1575 01:16:59,124 --> 01:17:00,688 Ceața eliberării, Mai am ceva. 1576 01:17:00,776 --> 01:17:02,341 Puterile tale au dispărut. 1577 01:17:02,428 --> 01:17:04,689 - Puterile mele de monstru. - Vrăjitoria este diferită. 1578 01:17:04,777 --> 01:17:06,689 Ajutați-mă. 1579 01:17:06,777 --> 01:17:08,211 Haide. 1580 01:17:12,515 --> 01:17:14,472 Adu puterea în pumnul meu, 1581 01:17:14,559 --> 01:17:17,255 eliberați reținerea cu ceata adunata. 1582 01:17:17,342 --> 01:17:24,212 ♪ ♪ 1583 01:17:28,342 --> 01:17:30,821 Ai făcut-o! 1584 01:17:30,908 --> 01:17:34,690 Draculaura! 1585 01:17:34,778 --> 01:17:37,821 Clawdeen, Clawdeen! 1586 01:17:37,908 --> 01:17:40,039 - E bine? - Nu știu. 1587 01:17:40,126 --> 01:17:42,126 Komos a făcut asta. El ne poate lua puterile. 1588 01:17:42,213 --> 01:17:43,691 - Ce? - Oh, Ra mea! 1589 01:17:43,779 --> 01:17:45,387 - Unde e Komos? - De ce face asta? 1590 01:17:45,474 --> 01:17:48,387 ♪ ♪ 1591 01:17:48,474 --> 01:17:52,040 Știți, voi, copiii, sunteți cu adevărat incepand sa ma enerveze. 1592 01:17:54,953 --> 01:17:58,127 - Asta e Komos? - Da. 1593 01:17:58,214 --> 01:18:00,649 Oh, bine, avem companie. 1594 01:18:03,692 --> 01:18:05,041 Ce este asta? 1595 01:18:05,128 --> 01:18:08,041 Școala este vie! 1596 01:18:08,128 --> 01:18:09,736 Uf, și nu e fericit. 1597 01:18:09,823 --> 01:18:11,563 Wow, asta e tare. 1598 01:18:11,650 --> 01:18:13,345 Această școală este atât de ciudată. 1599 01:18:13,432 --> 01:18:15,672 Nu aș face nimic cu tine nu vreau ca lumea să vadă. 1600 01:18:15,737 --> 01:18:17,215 Oh, nu-ți face griji. 1601 01:18:17,302 --> 01:18:19,191 O să fac exact ce vreau să vadă lumea, 1602 01:18:19,215 --> 01:18:20,998 distruge această școală. 1603 01:18:21,085 --> 01:18:22,321 Mai întâi va trebui să treci pe lângă noi. 1604 01:18:22,345 --> 01:18:23,781 Nu o problemă. 1605 01:18:23,868 --> 01:18:26,693 Domnule Komos... Hyde, te rog. 1606 01:18:26,781 --> 01:18:29,477 Nu trebuie să faci asta. 1607 01:18:29,564 --> 01:18:32,955 Clawdeen, îmi pare rău că ai primit amestecat în toate acestea. 1608 01:18:33,042 --> 01:18:34,607 Ești exact ca mine, 1609 01:18:34,694 --> 01:18:37,999 o victimă nevinovată fără loc în lume. 1610 01:18:38,086 --> 01:18:39,956 Dar ce poți face? 1611 01:18:40,043 --> 01:18:41,173 Lasă-o în pace! 1612 01:18:43,912 --> 01:18:45,738 Ohh-hoo-hoo-hoo. Aproape. 1613 01:18:45,825 --> 01:18:47,565 ♪ ♪ 1614 01:18:52,173 --> 01:18:54,086 Nu. 1615 01:18:54,173 --> 01:18:57,739 ♪ ♪ 1616 01:18:59,044 --> 01:19:01,652 - Doamne! - Doamne, nu! 1617 01:19:01,739 --> 01:19:03,174 Nu. 1618 01:19:03,261 --> 01:19:04,870 ♪ ♪ 1619 01:19:04,957 --> 01:19:08,871 Nu, nu, nu, nu. 1620 01:19:08,957 --> 01:19:11,784 Cel puțin am primit în sfârșit să te privești în ochi. 1621 01:19:11,871 --> 01:19:14,435 Nu. 1622 01:19:14,522 --> 01:19:16,001 Nu. 1623 01:19:23,610 --> 01:19:26,088 Ah! 1624 01:19:34,828 --> 01:19:37,002 Știam că e ceva despre ea. 1625 01:19:41,002 --> 01:19:42,394 Un lucru mai puțin de distrus. 1626 01:19:48,220 --> 01:19:49,655 Clawdeen. 1627 01:19:49,742 --> 01:19:53,395 ♪ ♪ 1628 01:19:53,481 --> 01:19:54,829 Pentru Deuce. 1629 01:19:56,655 --> 01:19:59,090 Doamne! 1630 01:19:59,177 --> 01:20:01,134 Prietenie, sacrificiu. 1631 01:20:01,221 --> 01:20:03,830 Toate acestea sunt atât de emoționante. 1632 01:20:03,917 --> 01:20:06,743 Tot ce și-a dorit tatăl meu trebuia să rămân aici, 1633 01:20:06,830 --> 01:20:08,351 unde credea că îi aparține, 1634 01:20:08,438 --> 01:20:10,743 dar toată lumea l-a trădat 1635 01:20:10,830 --> 01:20:13,309 doar pentru că sângele lui nu a fost suficient de adevărat. 1636 01:20:13,396 --> 01:20:16,657 Ei bine, este vremea răzbunării. Deci, dacă mă scuzați. 1637 01:20:16,744 --> 01:20:18,004 Nu. 1638 01:20:18,091 --> 01:20:19,831 Clawdeen? 1639 01:20:19,918 --> 01:20:26,483 ♪ ♪ 1640 01:20:26,570 --> 01:20:31,700 Cam greu să-mi iau monstrul puteri când sunt doar om. 1641 01:20:31,788 --> 01:20:33,918 Ce ai de gând să faci? 1642 01:20:34,005 --> 01:20:37,136 Nu înțelegi ce fel de puteri am? 1643 01:20:37,223 --> 01:20:40,614 Da, știu exact ce puteri ai. 1644 01:20:40,701 --> 01:20:42,223 Zâmbet. 1645 01:20:42,310 --> 01:20:44,832 Nu, nu. 1646 01:20:44,919 --> 01:20:48,137 ♪ ♪ 1647 01:20:48,224 --> 01:20:52,050 Nu, nu! Ce-ai făcut? 1648 01:20:52,137 --> 01:20:54,919 ♪ ♪ 1649 01:20:55,006 --> 01:20:56,920 Gândiți-vă la asta ca la un credit suplimentar. 1650 01:20:57,007 --> 01:20:59,398 Da! 1651 01:20:59,485 --> 01:21:01,268 Despre asta vorbesc! 1652 01:21:01,354 --> 01:21:07,094 ♪ ♪ 1653 01:21:08,920 --> 01:21:10,747 Ea este bine! 1654 01:21:10,833 --> 01:21:12,703 ♪ ♪ 1655 01:21:14,791 --> 01:21:16,747 Doamne! 1656 01:21:16,834 --> 01:21:20,878 ♪ ♪ 1657 01:21:20,965 --> 01:21:22,703 Clawdeen? 1658 01:21:22,791 --> 01:21:24,008 Da. 1659 01:21:25,965 --> 01:21:27,878 Wow. 1660 01:21:27,965 --> 01:21:29,921 Pe aici! 1661 01:21:30,008 --> 01:21:33,139 ♪ ♪ 1662 01:21:33,226 --> 01:21:34,748 Clawdeen. 1663 01:21:34,835 --> 01:21:38,053 Draculaura! 1664 01:21:38,140 --> 01:21:40,183 Oh, micul meu demon. 1665 01:21:40,270 --> 01:21:42,009 - Sunt bine, tată. - Sunt bine. 1666 01:21:42,096 --> 01:21:43,748 Mulțumesc liliecilor. 1667 01:21:43,835 --> 01:21:46,314 Director Bloodgood, a fost domnul Komos, el... 1668 01:21:46,401 --> 01:21:48,357 ♪ ♪ 1669 01:21:48,444 --> 01:21:50,531 esti om? 1670 01:21:52,183 --> 01:21:55,228 Da, sunt. 1671 01:21:55,315 --> 01:21:57,271 Sunt un monstru și sunt om. 1672 01:21:57,358 --> 01:22:00,184 ♪ ♪ 1673 01:22:00,271 --> 01:22:02,402 Acesta este adevăratul eu. 1674 01:22:09,445 --> 01:22:11,271 ♪ ♪ 1675 01:22:16,490 --> 01:22:20,011 Clawdeen! 1676 01:22:20,098 --> 01:22:22,620 Ești bine, scumpo? 1677 01:22:22,707 --> 01:22:26,012 - E în regulă, tată. - Sunt gata să plec. 1678 01:22:26,098 --> 01:22:27,795 Nu mă voi ascunde cine mai sunt. 1679 01:22:27,882 --> 01:22:30,446 Lumea mă va vedea asa cum sunt eu. 1680 01:22:30,533 --> 01:22:31,882 Va fi bine. 1681 01:22:33,925 --> 01:22:36,621 Doar o să-mi iau rămas bun prietenilor mei. 1682 01:22:39,317 --> 01:22:41,708 Iată ea. 1683 01:22:41,796 --> 01:22:44,057 - Hei. - Hei. 1684 01:22:44,143 --> 01:22:45,404 - Clawdeen. - Ce au spus? 1685 01:22:45,491 --> 01:22:48,491 ♪ ♪ 1686 01:22:48,578 --> 01:22:51,752 Clawdeen Wolf, te rog încetează. 1687 01:22:51,839 --> 01:22:54,231 ♪ ♪ 1688 01:22:54,318 --> 01:22:55,622 Directoarea Bloodgood... 1689 01:22:55,709 --> 01:22:57,926 Tatăl tău nu e aici să te duc acasă. 1690 01:22:58,013 --> 01:23:00,753 - Stai, ce? - Nu ai fost niciodată problema. 1691 01:23:00,840 --> 01:23:02,231 Komos era. 1692 01:23:02,318 --> 01:23:05,666 Școala este clar acum bine. 1693 01:23:05,753 --> 01:23:08,449 Am greșit toti acesti ani. 1694 01:23:08,535 --> 01:23:12,232 O inimă de monstru impur nu a fost niciodată despre a fi uman. 1695 01:23:12,319 --> 01:23:15,841 Ai demonstrat la fel de adevărată inimă de monstru 1696 01:23:15,927 --> 01:23:18,667 ca orice student pe care l-am cunoscut vreodată. 1697 01:23:18,754 --> 01:23:21,493 Mama ta ar fi mândră. 1698 01:23:21,580 --> 01:23:23,667 Ar fi atât de mândră. 1699 01:23:25,363 --> 01:23:28,407 Astăzi rescriem charta școlii. 1700 01:23:28,494 --> 01:23:30,581 Nu mai insultăm oamenii, 1701 01:23:30,668 --> 01:23:32,799 cel putin nu toate, 1702 01:23:32,885 --> 01:23:35,799 oricât de gustoase venele lor pot arata. 1703 01:23:35,886 --> 01:23:38,060 Suntem onorați să vă avem ca student aici. 1704 01:23:38,147 --> 01:23:40,450 adica daca asta iti doresti. 1705 01:23:40,537 --> 01:23:42,929 - Serios? - Da, asta vreau. 1706 01:23:45,103 --> 01:23:47,060 Tăcere! 1707 01:23:47,147 --> 01:23:49,582 Directora Bloodgood ar fi vreau să fac un anunț. 1708 01:23:52,147 --> 01:23:54,582 Din nou cu telefoanele. 1709 01:23:54,669 --> 01:23:57,408 Nu mai picteaza nimeni? 1710 01:23:57,495 --> 01:23:59,191 Bună, Monster High. 1711 01:23:59,278 --> 01:24:00,974 Sunt mândru să anunț 1712 01:24:01,061 --> 01:24:04,322 că a răsărit o lună nouă peste aceste săli sfințite. 1713 01:24:04,409 --> 01:24:08,235 De acum înainte, adevărată inimă de monstru va însemna exact asta, 1714 01:24:08,322 --> 01:24:11,148 cine ești cu adevărat în interior. 1715 01:24:11,235 --> 01:24:15,539 Așa că vă rog să vă alăturați mie în primirea primului nostru... ei bine, 1716 01:24:15,626 --> 01:24:19,192 al doilea, dar mai întâi oficial student cunoscut cu sânge uman, 1717 01:24:19,279 --> 01:24:21,236 Clawdeen Wolf! 1718 01:24:25,366 --> 01:24:26,453 ♪ ♪ 1719 01:24:29,714 --> 01:24:31,323 ♪ ♪ 1720 01:24:31,410 --> 01:24:37,106 ♪ Nu se va ascunde în spatele unei minciuni încă o singură zi ♪ 1721 01:24:37,193 --> 01:24:42,367 ♪ Nu va fugi Nu mă voi preface ♪ 1722 01:24:42,454 --> 01:24:48,280 ♪ Sunt încrezător și puternic, Voi fi mereu bine ♪ 1723 01:24:48,367 --> 01:24:53,672 ♪ Nu voi face niciodată îndoiește-te din nou de mine ♪ 1724 01:24:53,759 --> 01:24:55,933 Ai schimbat lumea, puiule. 1725 01:24:56,020 --> 01:24:57,715 - Haide. - Lasă-mă să-ți arăt școala mea. 1726 01:24:57,803 --> 01:25:00,020 - Bine. - Bună, sunt Frankie. 1727 01:25:00,107 --> 01:25:02,107 - Bună, Frankie. - Eu sunt Apollo. 1728 01:25:02,194 --> 01:25:05,542 ♪ Acesta sunt eu, așa că aici sunt ♪ 1729 01:25:05,629 --> 01:25:11,152 ♪ Nu mi-e rușine, vino și prinde-mă dacă poți ♪ 1730 01:25:11,239 --> 01:25:13,978 ♪ Ceea ce vezi este ce primești acum ♪ 1731 01:25:14,065 --> 01:25:16,847 ♪ Și nu voi schimba nimic ♪ 1732 01:25:16,934 --> 01:25:20,152 ♪ Da, îmi pare rău, Nu-mi pare rău ♪ 1733 01:25:20,239 --> 01:25:22,892 ♪ Pentru că îmi place să fiu eu ♪ 1734 01:25:22,979 --> 01:25:25,500 Frankie, fii în povestea mea? 1735 01:25:25,587 --> 01:25:28,761 ♪ Deci nu mai așteptați pe margine ♪ 1736 01:25:28,848 --> 01:25:31,544 ♪ Nu vă mai ascundeți în interior ♪ 1737 01:25:31,630 --> 01:25:34,022 ♪ Fără scuze ♪ 1738 01:25:34,109 --> 01:25:36,631 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1739 01:25:36,718 --> 01:25:40,109 ♪ Nu mai spune, nu am nevoie de aprobarea ta ♪ 1740 01:25:40,196 --> 01:25:45,197 ♪ Pentru ce, rupând totul regulile, așa că fără scuze ♪ 1741 01:25:45,284 --> 01:25:48,415 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1742 01:25:48,502 --> 01:25:52,328 Un vampir care practică vrăjitoria pur și simplu nu se face. 1743 01:25:52,415 --> 01:25:57,937 Deci trebuie să fii cea mai bună vrăjitoare vreodată. 1744 01:25:58,024 --> 01:26:00,068 Da! 1745 01:26:00,155 --> 01:26:04,937 ♪ Nimeni nu este construit perfect ♪ 1746 01:26:05,024 --> 01:26:10,111 ♪ Dar cui îi pasă, Sunt tot ce am nevoie ♪ 1747 01:26:10,198 --> 01:26:13,198 ♪ Încadrarea este supraevaluată ♪ 1748 01:26:13,285 --> 01:26:15,851 ♪ Deci nu juca doar un rol ♪ 1749 01:26:15,938 --> 01:26:19,069 ♪ Niciodată copiat, duplicat ♪ 1750 01:26:19,156 --> 01:26:21,503 ♪ Fii doar cine ești ♪ 1751 01:26:21,590 --> 01:26:24,938 toți: ♪ Deci nu mai așteptați pe margine ♪ 1752 01:26:25,025 --> 01:26:27,634 ♪ Nu vă mai ascundeți în interior ♪ 1753 01:26:27,721 --> 01:26:30,112 ♪ Fără scuze ♪ 1754 01:26:30,199 --> 01:26:34,026 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1755 01:26:34,112 --> 01:26:36,417 Hei, alerg pentru Consiliul Elevilor. 1756 01:26:36,504 --> 01:26:38,373 Oh, o vei ucide. 1757 01:26:38,460 --> 01:26:40,157 Adică, fii grozav. 1758 01:26:41,809 --> 01:26:44,896 Toți: ♪ Deci nu mai așteptați pe margine ♪ 1759 01:26:44,983 --> 01:26:47,505 ♪ Nu vă mai ascundeți în interior ♪ 1760 01:26:47,592 --> 01:26:50,331 ♪ Fără scuze ♪ 1761 01:26:50,418 --> 01:26:53,418 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1762 01:26:53,505 --> 01:26:56,245 ♪ Nu mai spune, nu am nevoie de aprobarea ta ♪ 1763 01:26:56,332 --> 01:26:58,766 ♪ Pentru ce, rupând totul regulile deci ♪ 1764 01:26:58,853 --> 01:27:01,419 ♪ Fără scuze ♪ 1765 01:27:01,506 --> 01:27:04,811 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1766 01:27:04,897 --> 01:27:06,462 Cred că am spart codul 1767 01:27:06,549 --> 01:27:08,029 la acest întreg a avea afaceri cu prietenii. 1768 01:27:08,071 --> 01:27:09,549 - Da? - Ce este? 1769 01:27:09,636 --> 01:27:12,375 - E simplu. - Ai nevoie doar de unele foarte bune. 1770 01:27:12,462 --> 01:27:15,941 Toți: ♪ Deci nu mai așteptați pe margine ♪ 1771 01:27:16,028 --> 01:27:18,680 ♪ Nu vă mai ascundeți în interior ♪ 1772 01:27:18,767 --> 01:27:21,202 ♪ Fără scuze ♪ 1773 01:27:21,289 --> 01:27:24,333 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1774 01:27:24,420 --> 01:27:27,115 ♪ Nu mai spune, nu am nevoie de aprobarea ta ♪ 1775 01:27:27,202 --> 01:27:29,855 ♪ Pentru ce, rupând totul regulile deci ♪ 1776 01:27:29,942 --> 01:27:32,594 ♪ Fără scuze ♪ 1777 01:27:32,681 --> 01:27:36,073 ♪ Îl iubesc sau îl urăsc, Voi fi doar eu ♪ 1778 01:27:41,421 --> 01:27:43,464 ♪ Sunt dependent la nebunie ♪ 1779 01:27:43,551 --> 01:27:45,508 Ea este cea, 1780 01:27:45,595 --> 01:27:49,813 cheia distrugerii vampirii odată pentru totdeauna. 1781 01:27:49,900 --> 01:27:52,291 Adu-o la mine. 1782 01:27:52,378 --> 01:27:54,335 ♪ Da, alergăm spre tunet ♪ 1783 01:27:56,770 --> 01:27:59,814 ♪ Iată-mă ♪ 1784 01:27:59,901 --> 01:28:03,596 ♪ Nu există întoarcere ♪ 1785 01:28:03,683 --> 01:28:07,683 ♪ Iată-mă ♪ 1786 01:28:07,770 --> 01:28:11,292 ♪ Știu unde sunt ♪ 1787 01:28:11,379 --> 01:28:14,640 ♪ Nimic de ascuns, Îmi vine în viață ♪ 1788 01:28:14,727 --> 01:28:17,597 ♪ Aceștia sunt monștrii mei și acesta este vibe-ul meu ♪ 1789 01:28:17,684 --> 01:28:20,597 ♪ Iată-mă ♪ 1790 01:28:20,684 --> 01:28:23,206 ♪ Oh, da ♪ 1791 01:28:23,292 --> 01:28:26,250 ♪ Iată-mă ♪ 1792 01:28:30,076 --> 01:28:33,032 ♪ Iată-mă ♪ 1793 01:28:37,641 --> 01:28:40,946 ♪ Știu cum e a se ascunde în umbră ♪ 1794 01:28:42,903 --> 01:28:44,598 ♪ Nu lăsa pe nimeni ♪ 1795 01:28:44,685 --> 01:28:48,077 ♪ Deschide ușile sau uită-te prin ferestre ♪ 1796 01:28:50,077 --> 01:28:54,773 ♪ Toată viața mea Am așteptat atât de mult ♪ 1797 01:28:54,860 --> 01:28:58,338 ♪ Să îmbrățișeze lumina pe care le găsesc undeva ♪ 1798 01:28:58,425 --> 01:29:02,078 ♪ Că pot aparține ♪ 1799 01:29:02,165 --> 01:29:06,817 ♪ Și ieși din întuneric ♪ 1800 01:29:06,904 --> 01:29:08,904 ♪ Sunt gata acum ♪ 1801 01:29:08,991 --> 01:29:14,035 ♪ ♪ 1802 01:29:14,122 --> 01:29:15,774 - ♪ Gata acum ♪ - Acțiune! 1803 01:29:15,861 --> 01:29:17,948 ♪ ♪ 1804 01:29:18,035 --> 01:29:19,469 Hopa! eu... 1805 01:29:19,556 --> 01:29:21,948 ♪ ♪ 1806 01:29:22,035 --> 01:29:24,122 ♪ Mă uit în jur și văd ♪ 1807 01:29:24,209 --> 01:29:25,775 ♪ O lume care este ma asteapta ♪ 1808 01:29:25,861 --> 01:29:27,557 ♪ Unde pot să mă potrivesc ♪ 1809 01:29:27,644 --> 01:29:29,427 - ♪ Și fă niște prieteni adevărați ♪ - Ce? 1810 01:29:29,514 --> 01:29:30,882 ♪ O să fug prin holurile tale ♪ 1811 01:29:30,906 --> 01:29:32,253 ♪ Vreau să le fac pe toate ♪ 1812 01:29:32,340 --> 01:29:33,906 ♪ Acesta este momentul meu ♪ 1813 01:29:33,993 --> 01:29:35,731 ♪ Vreau să-l dețin ♪ 1814 01:29:35,819 --> 01:29:38,515 ♪ Mereu am visat ♪ 1815 01:29:38,601 --> 01:29:40,949 ♪ Dintr-un loc perfect așa ♪ 1816 01:29:41,036 --> 01:29:43,167 ♪ Unde nu mi-e frică ♪ 1817 01:29:43,254 --> 01:29:44,993 ♪ A fi văzut ♪ 1818 01:29:45,080 --> 01:29:47,994 ♪ Oh, și pot fi doar eu ♪ 1819 01:29:49,950 --> 01:29:53,602 - ♪ Acesta este cine sunt ♪ - ♪ Oh, vai, oh ♪ 1820 01:29:53,689 --> 01:29:56,689 ♪ Și se simte ca pentru prima dată ♪ 1821 01:29:56,776 --> 01:30:00,950 - ♪ Viața mea poate începe ♪ - ♪ Oh, vai, oh ♪ 1822 01:30:01,037 --> 01:30:04,429 - Acțiune! - Doamne, nu! 1823 01:30:04,516 --> 01:30:07,472 ♪ Aici este locul Sunt menită să fiu ♪ 1824 01:30:07,559 --> 01:30:10,603 ♪ Și nu trebuie să mă ascund ♪ 1825 01:30:10,690 --> 01:30:14,038 - ♪ Acesta este cine sunt ♪ - ♪ Oh, vai, oh ♪ 1826 01:30:14,125 --> 01:30:16,951 ♪ Și simt că pentru prima dată ♪ 1827 01:30:17,038 --> 01:30:20,517 - ♪ Mă potrivesc ♪ - ♪ Uau, o, ui, o ♪ 1828 01:30:22,734 --> 01:30:25,126 Draculaura! 1829 01:30:25,212 --> 01:30:27,430 - Draculaura! - Draculaura! 1830 01:30:27,517 --> 01:30:29,126 Draculaura! 1831 01:30:29,213 --> 01:30:32,561 - Draculaura! - Draculaura! 1832 01:30:32,647 --> 01:30:33,822 Draculaura! 1833 01:30:33,909 --> 01:30:37,561 - Draculaura! - Așa faci. 1834 01:30:37,648 --> 01:30:41,605 Aici e intrarea la cimitir. 1835 01:30:41,692 --> 01:30:43,092 Ei formează o grămadă de chestii, 1836 01:30:43,127 --> 01:30:47,648 dar asta este nevoie a filma un film, 1837 01:30:47,735 --> 01:30:51,910 mai ales acesta. 1838 01:30:51,997 --> 01:30:54,345 ♪ Oh, oh, ui, oh ♪ 1839 01:30:54,432 --> 01:30:57,649 ♪ Oh, o, o, o, o, o, o ♪ 1840 01:30:57,736 --> 01:30:59,519 ♪ Uau, o ♪ 1841 01:30:59,606 --> 01:31:02,041 ♪ Mă simt atât de sus de pe pământ ♪ 1842 01:31:02,128 --> 01:31:05,998 ♪ Și îmi simt bătăile inimii bate ♪ 1843 01:31:06,085 --> 01:31:09,302 ♪ În sfârșit, nu vrei pleci vreodată ♪ 1844 01:31:09,389 --> 01:31:13,998 ♪ Pentru că acum știu unde Ar trebui să fiu ♪ 1845 01:31:14,085 --> 01:31:15,825 ♪ Acesta este cine sunt ♪ 1846 01:31:15,912 --> 01:31:17,999 ♪ Oh, vai, oh ♪ 1847 01:31:18,086 --> 01:31:21,347 ♪ Și se simte ca pentru prima dată ♪ 1848 01:31:21,433 --> 01:31:23,260 ♪ Viața mea poate începe ♪ 1849 01:31:23,347 --> 01:31:25,260 ♪ Oh, vai, oh ♪ 1850 01:31:25,347 --> 01:31:29,608 ♪ Așa că ies afară în lumină ♪ 1851 01:31:29,695 --> 01:31:33,086 ♪ Pentru că aici este locul Sunt menită să fiu ♪ 1852 01:31:33,173 --> 01:31:36,087 ♪ Și nu trebuie să mă ascund ♪ 1853 01:31:36,174 --> 01:31:38,347 ♪ Acesta este cine sunt ♪ 1854 01:31:38,434 --> 01:31:40,435 ♪ Oh, vai, oh ♪ 1855 01:31:40,521 --> 01:31:43,651 ♪ Și simt că pentru prima dată ♪ 1856 01:31:43,738 --> 01:31:45,348 ♪ Mă potrivesc ♪